Jesaia 19 vo 66
19:1 En Usspruch geg Ägypte:
Gseht! Jehova reitet ufere schnelle Wolke und chunt uf Ägypte.
Die wertlose Götter Ägypte werded vor ihm zittere
und s Herz Ägypte wird im Innere schmelze.
2 "Ich werde Ägypter gäge Ägypter ufstachle,
und sie werded gägenand kämpfe,
jedä gäg siin Brüäder und siinä Nachbuurä,
Stadt gegen Stadt, Königreich gegen Königreich.
3 Und de Geist Ägypte wird i sim Innere verwirrt sii
und ich wird sini Plän durenand bringe.
Verzwiiflet werded si sich a die wertlose Götter wände,
a d'Beschwörer, Geistermedie und Wahrsager.
4 Ich wird die Ägypter amene herte Herr übergäh
und en strenge König wird über sie herrsche", erklärt de wahri Herr – Jehova, de Herr vo de Heere.
5 S Wasser vom Meer wird ustrochnet,
au de Fluss wird vertrochne und versiege.
6 D Flüss werded stinkä.
Die Nilkanäl Ägypte werded chum no Wasser füehre und vertrochne.
Schilf und Binse werded verfuule.
7 Die Pflanze am Nil, a de Mündig vom Nil,
und das ganze Saatland am Nil werdet vertrochne,
weggweht werde und nüme da si.
8 Die Fischer werded truure,
die wo Angelhake in Nil rüered, werded jammere,
die wo ihri Netz uf em Wasser usbreitet werded immer weniger werde.
9 wo mit kämmtem Flachs schaffet
und die am Webstuhl wisse Stoff herstelle, werded sich müesse schäme.
10 Ihri Weber werded niedergschlage sii
und all die Lohnarbeiter truurig.
11 Die Fürstä vo Zọan sind unvernünftig.
Die wissischte Ratgeber vom Pharao gänd unsinnige Rat.
Wie chönd ihr zum Pharao säge:
"Ich bin en Nachkomme vo Wiise,
ein Nachkomme von Königen aus alter Zeit"?
12 Wo sind dänn dini Wiise?
Loh der vo ene säge, was Jehova, de Herr vo de Heere, über Ägypte beschlosse het.
13 Die Fürstä vo Zọan händ unvernünftig ghandlet.
Die Fürstä vom Nophan sind tüüscht worde.
Ägypte isch vo sine Stammesfüererer i d'Irre gfüehrt worde.
14 Jehova hät en Geist vo de Verwirrig über Ägypte uusgosse.
Und mer hät Ägypte i d Irre gfüehrt bi allem, was es tuet,
wie en Betrunkene wo i sim Erbrochenene umetorklet.
15 Und Ägypte wird kei Arbeit ztue ha,
weder für de Chopf no für de Schwanz, weder für de jung Trieb no für d'Bins.
16 An dem Tag wird Ägypte Fraue gliiche, wird zittere und verschrecke vor de drohend erhobene Hand Jehovas, em Herr vo de Heere.
17 Und s Land Juda wird für Ägypte zunere Ursach vom Schreckli werde. Scho bi de blosse Erwähnig werded sie in Furcht grote wäg em Beschluss, de Jehova, de Herr vo de Heere, gege sie gfasst het.
18 A dem Tag wirds in Ägypte fünf Städt ge, wo d Sproch Kạnaan reded und d Jehova, em Herr vo de Heere, Treue schwöre. Eini vo de Städt wird "Stadt vom Niederreissen" gnennt werde.
19 A dem Tag wird zmitzt in Ägypte en Altar für Jehova stah und a sinere Gränze e Süüle für Jehova.
20 Des wird in Ägypte ä Zeiche un ä Ziige si fir Jehova, d Herr vu d Heere, denn sie wäre wägä dr Underdrücker zue Jehova brelle, un na wird ne ä Rätter schicke, ä grosse Rätter, der sie befreie wird.
21 Und Jehova wird sich de Ägypter z'erkenne gäh, und d'Ägypter werded Jehova a dem Tag erkenne, und sie werded Opfer und Gabe darbringe, vor Jehova es Gelübde ablege und es erfülle.
22 Jehova wird Ägypte schlah, er wirds schlah und heilen. Sie werded zu Jehova zruggkehre, und er wird uf ihri flehentliche Bitte reagiere und sie heilen.
23 A dem Tag wirds e Landstrass vo Ägypte uf Assyrie geh. Assyrie wird den nach Ägypte cho und Ägypte nach Assyrie, und Ägypte wird zäme mit Assyrie Gott diene.
24 An den Tag wird sich Israel als Dritter zu Ägypte und Assyrie gesellt, es Sege zmitzt uf de Erde,
25 als Jehova, de Herr Heere, wird's gsägnet ha mit de Wort: "Gesägnet sei mein Volk, Ägypte, und das Werk vo minere Händ, Assyrien, und meiner Erbe, Israel."