Psalme 22 vo 150
Für de musikalisch Leiter. Nach "Reh der Morgenröte". En Musigstück vom David.
22:1 Mein Gott, warum hesch mi verloh?
Warum bisch so wiit wäg und rettisch mi nöd,
so wiit weg weni um Hilf schreie?
2 Mein Gott, ständig rüef ich bi Tag und du antwortsch nöd,
und au bi Nacht schweigi nöd.
3 Und dennoch: Du bisch heilig,
umgäh vo de lobpriisige Israels.
4 Uf dich händ eusi Vätere ihres Vertraue gsetzt,
sie hend Vertraue gha und du hesch sie immer wieder befreit.
5 Zu dier hends gschroue und sind grettet worde.
Uf dich vertraued sie und sind nöd enttüscht worde.
6 Doch ich bi nur en Wurm und kei Mensch,
verspottet voa Mänsche, verachtet vom Volch.
7 Alli wo mich gsehnd mached sich über mich luschtig.
Sie verziehnd s Gsicht und schüttled spötisch de Chopf:
8 "Er het sich uf Jehova verloh. Söll dä doch befreie!
Söll Gott ihn doch rette, wenn ihm so viel a ihm liet!"
9 Du bisch es gsi wo mich usm Muetterleib gholt het,
wo mer a de Mueterbrust Geborgeheit gschänkt het.
10 Vo Geburt a bin ich dinere Fürsorge übergange worde.
Vom Mueterlib aa bisch min Gott gsi.
11 Blib nöd fern vo mir, den Unglück naht,
und ich han suscht keine wo mir hilft.
12 Ich bin vo vielne junge Stier umstellt,
starchi Stiere us Baschan kreise mi ii.
13 Sie hend ihres Muul vor mir ufgrisse
we en brüelende Löie wo sini Büüte zerrisst.
14 Wie Wasser bin ich usgschüttet,
alli mini Chnoche sind usgränkt.
Mis Herz isch wie Wachs worde,
es schmilzt tüüf i mir.
15 Mini Chraft isch ustrochnet wie e Tonscherbe.
Mini Zunge chläbt a mim Gaume.
Du legsch mich in Staub vom Tod.
16 Denn Hünd umringe mich,
wie e Verbrecherband umzinglet sie mich,
we ä Löie sin sie a mine Händ un Fess.
17 Alli mini Chnoche chani zelle,
und sie lueged zue und starre mich aa.
18 Sie verteiled mini Gwänder under sich
und verlore mini Chleidig.
19 Du aber, o Jehova, blib nöd fern.
Du bisch mini Chraft. Schnell, hilf mer!
20 Befrei mich doch vom Schwert,
mis choschtbars Läbe vo de Hundechrale.
21 Rette mich usem Löie und vor de Hörner wilder Stüüre.
Erhör mich und rett mich.
22 Ich wird min Brüedere din Name bekannt mache.
Zmitzt i de Versammlig wird ich dich priise.
23 Ihr wo ihr Ehrfurcht vor Jehova händ, preist ihn!
All ihr Nachkomme Jakobs, verherrlicht en!
Sin def beiidruckt vo ihm, all ihr Nachkomme Israels.
24 Denn er het s'Leid vom Unterdrückte weder verachtet no verabschütet.
Er het sis Gsicht nöd vor ihm verborge,
sondern sin Hilferuf ghört.
25 Ich wird dich priise i de grosse Versammlig.
Mini Gelübde werdi erfülle vor dene wo Ehrfurcht vor ihm Händ.
26 Die Sanften werden essen und satt werden.
D Jehova sueched, werded en priise.
Möged ihr für immer lebe.
27 Alli Endi vo de Erde werded sich a Jehova erinnere und sich a ihn wende.
Alli Familie vo de Völker werded sich vor dir verneige.
28 Denn s Königtum ghört Jehova,
er herrscht über d'Vouch.
29 Alli Wohlhabige vo de Erde werded ässe und sich verbüüge.
Vor ihm werded alli chnüpfe, wo zu Staub werded.
Keine vo dene cha sich selber am Läbe erhalte.
30 Ihri Nachkomme werded ihm diene,
die nöchst Generation wird vo Jehova erfahre.
31 Mer wird cho und vo sinere Grechtigkeit verzelle.
Dene wo no gebore werdet wird mer vo sine Tate brichte.