üsi-bible-uf-züridütsch

Psalme 63 bis 150

En Musigstück vom David, won er sich i de Wildnis Juda befunde hät.

63:1 O Gott, du bisch mein Gott, ständig suech ich dich.

Ich dürst nach dir.

Die Sehnsucht nach dir verzehrt mich

imne trochne, usdörte Land ohni Wasser.

 2 Darum han ich a dem heilige Ort uf dich blickt.

Dini Stärchi und Dini Herrlichkeit hani gseh.

 3 Will dini loyali Liebi besser isch als Läbe,

werded mini eigete Lippe dich verherrliche.

 4 Deshalb wird ich dich priise mis Läbe lang.

In dim Name werdi mini Händ erhebe.

 5 Ich bi gsättigt vo de beschte und erlässischte Stöck.

Drum wird mis Mul dich priise mit Jubel uf de Lippe.

 6 Uf mim Bett erinnere ich mich a dich.

Während de Nachtwache denk ich intensiv über dich nach.

 7 Denn du bisch min Helfer

und im Schatte vo dinere Flügel juble ich.

 8 Ich chlammere mich a dich.

Dini rechti Hand hebt mi fescht.

 9 Doch wo's uf mis Läbe abgseh händ,

in die Tiefe vo de Erde werded si aabstige.

10 De Macht vom Schwert werded si uusgliferet.

Si werded zum Frässi für Schakale.

11 De König aber wird Freud a Gott ha.

Jede wo bi Gott schwört wird juble,

Denn de Mul vo de Lügner wird gstopft werde.

Psalme 62 bis 150

Für de musikalisch Leiter. Vo Jẹduthuna. E Musigstück vom David.

62:1 Ja, ich warte schweigend uf Gott.

Mini Rettig chunnt vo ihm.

 2 Ja, er isch mis Fels und mini Rettig, mini sicheri Zueflucht.

Nie werd ich heftig is Wanke grote.

 3 Wie lang werdet ihr en Maa agriffe zum ihn ermorde?

Ihr alli sind so gföhrlich wie e sich neigendi Wand wie e Steinmuur wo izstürze droht.

 4 Sie berate sich mitenand, um ihn vo sinere höche Stellig z'stürze.

Es gfallt ene z lüge.

Si sägnet mit ihrem Muul, aber im Innere fluecheds. Sela

 5 Ja ich warte schweigend uf Gott,

Denn vo ihm chunnt mini Hoffnig.

 6 Ja, er isch mis Fels und mini Rettig, mini sicheri Zueflucht.

Nie werd ich is Wanke grote.

 7 Vo Gott hanget mini Rettig und mini Ehr ab.

Min starche Fels, miini Zueflucht isch Gott.

 8 Vertraue uf ihn zu allne Ziite, o Volk.

Vor ihm het dis Herz us gschützt.

Gott isch für eus e Zueflucht. Sela

 9 Die Mänschensöhn sind nur ein Hauch,

en Illusion sind d'Söhn vo de Mänschheit.

Uf de Waag sinds all zäme liechter als en blöde Huuch.

10 Vertrauet nöd uf erpressig

und setzt kei falschi Hoffnige uf Raub.

Wänn sich eui Wohlstand meist, dänn hänged eues Herz nöd dra.

11 Emol hät Gott gredt, ja zweimol han ich's ghört:

Gott bsitzt Stärchi.

12 Au loyali liebi besitzisch, o Jehova,

denn du gisch jedem was er für sini Tate verdient.

Psalme 61 bis 150

Für de musikalischi Leiter. Mit Saiteninstrument z begleite. Vo David.

61:1 Los, o Gott, min Hilferuf.

Achti doch uf mis Gebet.

 2 Vo de Ändi vo de Erde werd ich zu dir schreie,

wänn mis Herz in Verzwiiflig isch.

Führ mi uf en Felse wo höcher isch als ich.

 3 Denn du bisch mini Zueflucht,

en starche Turm wo mich vor em Feind schützt.

 4 Ich wird für immer zu Gast sii i dim Zelt.

Im Schutz vo dinere Flügel wird ich Zueflucht sueche. Sela

 5 Denn du, o Gott, hesch mini Gelübde ghört.

Du hesch mer s Erbe vo dene gäh wo Ehrfurcht vor dim Name händ.

 6 Em Lebe vom König wirsch Tage hinzuefüege

und sini Jahr werded vo Generation zu Generation duure.

 7 Für immer wird er vor Gott throne.

Schänk im loyali Liebi und Treue als Schutz.

 8 Dänn wird ich uf ewig zur Ehr vu dim Name Lieder singe,

während ich mini Glüebdi Tag für Tag erfülle.