Offebarig 18 vo 22

Offebarig 18 vo 22

18:1 Nochher hani en andere Engel usem Himmel herabcho wo grossi Macht gha het, und d Erde isch vo sinere Herrlichkeit erlüchtet worde.

2 Er rüeft mit gwaltiger Stimm: "Sie isch gfalle! Babylon die grossi isch gfalle, und sie isch en Wohnort vo Dämọnen und en Versteck für jede unreine Geist und jede unreine und ghasste Vogel worde!

3 Denn wegem Wii vo ihrere liideschaftliche sexuelle Unmoral sind ihr alli Völker zum Opfer gfalle, d Könige vo de Erde hend sexuelli Unmoral mit ihre begange und d Händler vo de Erde sind dur d Macht vo ihrem schamlose Luxus riich worde.“

4 Und ich han e anderi Stimm usem Himmel ghört sege: "Göhnd us ihr use, mis Volk, wenn ihr nöd mit ihre teilha wend a ihrne Sinde und wenn ihr nöd vomene Teil vo ihrne Plage troffe werde wend.

5 Denn ihri Sinde hend sich ufghäuft bis zum Himmel und Gott het sich ihri Verbreche in Erinnerig grüeft.

6 Zahlt ihre Heim was sie andere ahta het, ja, zahlet ihr das wo sie gmacht het, dopplet zrugg. Mischt in Bächer wo sie gmischt het, e doppleti Portion für sie.

7 I dem Mass wie sie sich grüehlt und i schamlosem Luxus gläbt het, i dem Mass lönd ihr Qual und Truur zuecho. Denn sie seit sich immer wieder: 'Ich trone als Königin und bin kei Witwe und ich wird niemals Truurig gseh.

8 Drum werded amene einzige Tag ihri Plage cho, Tod, Trauer und Hungersnot, und sie wird völlig verbrennt werde, denn Jehova Gott, wo s Urteil über sie gredet het, isch starch.

9 Und die Könige vo de Ärde, wo mit ihrere sexuelle Unmoral* agfange händ und mit ihre i schamlosem Luxus gläbt händ, werded gränne und sich iretwäge truurig ad Bruscht schlönd, wänns de Rauch vom Brand gsehnd.

10 Us Angst vor irer Qual werdeds i de Ferni stoh und sege: 'Wie Schad wie schad du grossi Stadt Babylon du starchi Stadt denn inere einzige Stund isch s Urteil a dir vollstreckt worde!‘

11 Au d Händler vo de Erde gränne und truure um si, will niemert me do isch wo ihne all ihri Ware abchauft.

12 ihri volle Ladige a Gold, Silber, kostbare Stei, Perle, fiinem Line, Purpur, Seide, scharlachrotem Stoff, alles mögliche us duftendem Holz, die verschiedenschte Gegeständ us Elfebein, wertvollem Holz, Kupfer, Iise und Marmor,

13 des Wiiteren Zimt, indisches Gewürz, Räucherwerk, duftendes Öl, Wihrauch, Wein, Oliveöl, Feinmehl, Weize, Rinder, Schoof, Ross, Wage, Sklave, ja Menscheläbe.

14 Ja die guete Frücht nach dene du Verlange gha hesch sind dir weggno worde und all die Delikatesse und die prächtige Sache sind dir verlore gange zum nie wieder gfunde werde.

15 D Händler wo das alles verchauft händ und wo dur si riich worde sind, werdet us Angst vor ihrere Qual i de Ferni stönd, brüele und truure

16 und säge: 'Wie schad, wie schad um die grossi Stadt, ghüllt in feins Liene, in Purpur- und Scharlachrot und rich gschmückt mit Gold, kostbare Stei und Perle,

17 dänn inere einzige Stund isch so grosser Riichtum verwüschtet worde!" Und jede Kapitän und jede Schiffsreisendi und d Seelüt und alli wo ihre Unterhalt durs Meer verdienet sind i de Ferni gstande

18 und schriibe, wo sie de Rauch vom Brand beobachtet händ. Si händ gsäit: 'Welchi Stadt liicht der grossen Stadt?'

19 Sie händ sich Staub uf de Chopf gworfe und brüelend und truurig gschroue. Si händ gseid: 'Wie schad, wie schad um die grossi Stadt, wo alli, die Schiff uf em Meer gha händ, dur ihre Wohlstand rich worde sind, denn inere einzige Stund isch si verwüschtet worde!‘

20 Freu di iba ihre Undergang, odr Himmel, un au ihr Heilige, ihr Aposchtel un ihr Prophete, wel Gott fir äich des Urteil iba sie gredt het!"

21 Und en starche Engel hebt en Stei ue, won emene grosse Mühlstei gliich, und hät en is Meer gschluderet. Er het gseit: "So wird Babylon, die grossi Stadt, mit voller Wucht durab gschluderet werded, und mer wird sie nie wieder finde.

22 Und d Kläng vo Sänger, wo sich uf de Harfe begleitet, vo Musiker, vo Flötespieler und vo Trumpeteblöser werded nie wieder i dir z ghöre sii. Und käi Handwerker, wo irgenden Bruef uusübt, wird jemals wieder in Dir z'finde, und keis Grüüsch vomene Mühlstei wird jemals wieder in dir z'ghöre sii.

23 Kei Liecht vonere Lampe wird jemals wieder in dir lüchte, und kei Stimm vomene Bräutigam und ere Bruut wird jemals wieder in dir z'ghöre sii. Dini Händler sind nämlich d Elite vo de Erde gsi und dur dini spiritistische Brüüch sind alli Völker i d Irre gfüehrt worde.

24 Ja, i ihr händ sich s Bluet vo Prophete und vo Heilige gfunde und vo allne wo uf de Erde grausam umbrocht worde sind."