Maleachi 1 vom 4

Maleachi 1 vo 4

MALEACHI

1:1 En Usspruch:

Die Botschaft Jehovas an Israel durch Maleạchi:

2 "Ich han eu Liebi zeigt, seit Jehova. Doch ihr seit: Wie häsch üs Liebi zeigt? Isch nöd Ẹsau de Brüeder Jakobs gsi?, erklärt jehova. Aber ich liebte Jakob

3 und Ẹsau hani ghasst und ich han sini Berge zunere Eid gmacht und sis Erbe vom Wildnis überloh.

4 Wenn Ẹdom au seit: Mir sind zerschmetteret worde, aber mir werded zruggkehre und d Ruine wieder ufbaue, so seit Jehova, de Herr vo de Heere, doch Folgendes: Sie werded baue, aber ich wirde abriisse, und mer wird sie s Gebiet vo de Schlechtheit nenne und das Volk, wo für immer vo Jehova verurteilt worde isch.

5 Ihr werdet s mit eigene Auge aluege un sage: Die Greschte Jehovas soll priese iba des Gebiet Israels.

6 En Sohn ehrt en Vater und en Diener sin Herr. Wenn ich also en Vater bin, wo isch denn d Ehr wo mir zuestaht? Und wenn ich en Herr bin, wo isch dänn de Respekt, wo mir zuestaht?', säit jehova, de Herr vo de Heere, zu eu Priester, wo ihr min Name verachtet. Doch ihr seit: "Wie händ mir din Name verachtet?

7 Idem ihr uf mim Altar verunreinigti Nahrig darbringt. Und ihr seged: "Wie händ mir dich verunreinigt? Dadurch das ihr seit: "Der Tisch Jehovas ist etwas Verachtenswertes.

8 Und wänner es blinds Tier als Opfer drübringet, säit der: Es isch nüüt Schlächts. Und wän er es lahms oder chranks Tier bringt: S isch nüd Schlächts. Versuech doch bitte es dim Statthalter ahzbiete. Wird er sich öppe über dich freue oder dich fründlich ufnäh? seit Jehova, de Herr vo de Heere.

9 "Und nun fleht bitte Gott an, dass er eus sini Gunst schenkt. Wird er öppe irgend eine vo euch fründlich ufnäh, wenn ihr mit so Opfer id Händ chömed?, säit Jehova , de Herr vo de Heere .

10 "Und wer vo eu isch bereit d'Türe z'schlüsse? Ihr zündet ja nöd emal s'Füür uf mim Altar kostelos aa. Ich han kei Gfalle a euch, seit de Jehova, de Herr de Heere, und kei Opfergabe us eure Hand parated mer Freud.

11 "Denn von Ost bis West wird mein Name gross sein unter den Völker. An jedem Ort wird ma Opfer in Rauch ufgoh lo un mim Name wird ma Opfer darbringe, de ä reini Gabe sin, wel mi Name gross si wird under de Völker.

12 Doch ihr entweit ihn indem ihr seit: 'De Tisch Jehovas isch verunreinigt, und d'Frucht, d'Nahrig druf isch verachtenswert.

13 Ihr seged au: Wie ermüedend!, und rümpft verächtlich d Nase drüber, säit de Jehova, de Herr vo de Heere. "Und ihr bringed gstohleni, lahmi und chranki Tier. Ja so öppis bringt ihr als Gabe! Söll ich das öppe us eure Hand aneh?, seit jehova.

14 Verflucht isch de Lischtig, wo in sinere Herde zwar es gsunds männlichs Tier het, aber es Gelübde ableit und Jehova es Fehlerhafts opferet. Denn i bi ä grosse Kenig, sait Jehova, dr Herr vum Heere, un mi Name wird Ehrfurcht iflüssend si unda d Lit.