Johannes 2 vo 21

Johannes 2 vo 21

2:1 Am dritte Tag hät im Kạna ä Hochziit stattgfunde, und d Mueter vom Jesus isch dört gsi.

2 Au Jesus und sini Jünger sind zu dere Hochziitsfiir iiglade gsi.

3 Wo de Wii usgange isch, isch Jesus vo sinere Mueter aagsproche worde: "Sie hend kein Wii."

4 Jesus erwideret: "Warum sött das mini und dini Sorg si, Frau? Mini Stund isch nonig cho."

5 Sini Mueter het druffhin zu de Diener gseit: "Macht, was immer er eu seit."

6 Es sind döt sechs Wasserkrüge us Stei gstande, wie's d Reinigungsvorschrifte vo de Jude verlangt hend. Jede het zwei oder drü Mass Flüssigkeit gfasst.

7 Jesus het zu de Diener gseid: "Füllt die Krüge mit Wasser" und sie hends bis zum Rand gfüllt.

8 Aaschlüssend het er si gfoorderet: "Schöpft öppis use und bringts dem Feschtleiter." Das händ sie gmacht.

9 De Feschtleiter het s Wasser probiert, wo z Wy worde isch. Da er aber nöd gwüsst het, woher de Wy isch (d Diener wo s Wasser usegschöpft hend, hends jedoch gwüsst), het er de Bräutigam gruefe

10i und seit: "Jede andere bütet zersch de edli wii ah und wenn d lüüt betrunke sind, de weniger guete. Aber du hesch de edel wii bis jetzt zrugg ghalte."

11 Das het Jesus im galilạ̈ischen Kạna als Afang vu sinere Zeiche, und er het sini Herrlichkeit offebaret und sini Jünger glaubt a ihn.

12 Nachher isch er mit sinere Muetter, sine Brüedere und sine Jünger nach Kapẹrnaum durab gange, aber sie sind nur wenigi Täg det blibe.

13 S'Passahfest vo de Jude isch jetzt bevor gstande und Jesus isch nach Jerusalem ufe gange.

14 Im Tempel hät er Händler gseh, wo Rinder, Schoof und Tuube verchauft händ, und Gäldhändler wo det gsässe händ.

15 Da het er us Stricke e Peitsche gmacht und het sie alli mitsamt de Schoof und Rinder us em Tempel gjagt. Er hät d Münz vo de Gäldwächsler uusgschüttet und hät iri Tisch umegschüttlet.

16 Und zu de Taubeverchäufer hät er gsäit: "Schaffed das do wäg! Höret uuf, das Huus vo mim Vater zunere Märthalle z'mache!"

17 Da händ sich sini Jünger dra erinneret, dass i de Schrifte staht: "Der Eifer für dis Huus wird mich verzehre."

18 Die Jude hend drufhin welle wüsse: "Mit welem Zeiche chasch bewiise, dass du das alles dörfsch mache?"

19 Jesus git zantwort: "Reisst diesen Tempel ab und ich wird ihn in dräi Tagen errichten."

20 "Es het 46 Jahr duuret, diesen Tempel zu bauen", händ d Jude iigwändet, "und du willsch en in drü Täg errichte?"

21 Mit em Tempel hät er jedoch sin eigene Körper gmeint.

22 Später nachdem Jesus vo de Tote uferweckt worde isch, isch sin Jünger iigfalle, dass er die Ussag öfter gmacht het. Und sie glaubed a das wo i de Schrifte stoht und was Jesus gseit het.

23 Won er aber während em Passahfescht in Jerusalem gsi isch, händ vieli Lüt a sim Name glaubt, wo sie die Zeiche gsäh händ, won er vollbracht hät.

24 Jesus hät sich ihne aber nöd vertrauet, will er sie all genau kännt hät.

25 Denn mer het em nüt bruucht über d'Lüüt z'erkläre – er het gwüsst, was i ihne vorgange isch.