Johannes 3 vo 21

Johannes 3 vo 21

3:1 Es het det en Pharisäer namens Nikodẹmus gäh, en Vorsteher vo de Jude.

2 Er isch in Nacht zue ihm cho und het gseit: "Rabbi, mir wüssed dass Gott dich als Lehrer gschickt het, denn niemert chan so Zeiche vollbringe wie du usser mit Gottes Hilf."

3 Jesus erwideret: "Eis staht fescht: Wenn öpper nöd wiedergebore wird, chan er Gottes Königrich nöd gseh."

4 Druf hät Nikodẹmus gfröget: "Wie söll denn öpper wo scho alt isch, gebore werde? Er chan doch nöd in Buch sinere Mueter zruggkehre und es zweits mal gebore werde, oder?"

5 Jesus antwortet: "Es staht fest: Wenn öpper nöd us Wasser und Geischt gebore wird, chan er nöd in Gottes Königrich cho.

6 Was vo Mensche gebore worde isch, isch Mensch, und was vom Geischt gebore worde isch, isch Geischt.

7 Wunderet dich nöd, dass ich zu Dir gseit han: Ihr müend wiedergebore werde.

8 De Wind weht wo er will, und du chasch en usschlüsse, aber du weisch nöd woher er chunnt und woher er gaht. So isch es au mit jedem wo vom Geist gebore worde isch."

9 Nikodẹmus entgägnet: "Wie isch so öppis möglich?"

10 Jesus git zantwort: "Du bisch en Lehrer Israels und dennoch weisch das nöd?

11 Eis staht fest: Mir redet vo dem wo mir wüssed und mir bezüged das wo mir gseh händ, aber ihr akzeptiered eusi Zügeussag nöd.

12 Wenn ich vo öppis irdischem gredet han und ihr trotzdem nöd glaubed, wie wönd ihr dänn glaube, wänni vo öppisem himmlischem rede?

13 Abgseh devo isch niemert in Himmel ufgstiege, usser dem, wo vom Himmel herabchoo isch: de Menschensohn.

14 Und so, wie Moses die Schlange in der Wildnis aufgrichtet hat, so muss auch der Menschensohn aufgrichtet werden,

15 damit jede wo a ihn glaubt ewigs Läbe het.

16 Denn Gott het d Welt so sehr gliebt, dass er sin einzigzügte Sohn geh het, damit jede wo a ihn glaubt, nöd vernichtet wird, sondern ewigs Läbe het.

17 Gott schickt sin Bueb nämlich nöd in d Welt, damit er iba d Welt Gricht hebt, sondern damit d Welt durch nen grettet wird.

18 Wer a ihn glaubt, wird nöd verurteilt. Wer nöd glaubt, isch scho verurteilt, will er nöd a de Name vum einzigzügte Bueb Gottes glaubt het.

19 D'Grundlag für's Grichtsurteil isch Folgendes: S'Liecht isch zwar id Welt cho, aber d'Mensche händ d'Finsternis statt em Liecht gliebt, denn ihri Tate sind schlächt gsi.

20 Wer schlechtes tribt hasst s Liecht und chunt nöd zum Liecht demit er für sini Tate nöd zrächtgwiese wird.

21 Wer degege tuet, was richtig isch, chunnt zum Liecht, demit a sine Tate offebar wird, dass er sie in Harmonie mit Gott vollbracht hät."

22 Danach het de Jesus mit sine Jünger es paar Ziitli i de ländliche Gegend vo Judạ̈a verbrocht und het tauft.

23 Au Johạnnes tauft, und zwar in Ạ̈non bi Sạlim, wills dete richlich Wasser geh het. Immer wieder sind Lüt cho und hend sich taufe lo,

24 den mer het de Johạnnes noni is Gfängnis gworfe.

25 Die Jünger vo Johạnnes händ jetzt en Usenandersetzig gha mitme Jude über das Thema Reinheit.

26 Sie sind also zum Johạnes gange und hend gseid: "Rabbi, de Maa, wo uf de andere Jordansiite bi dir gsi isch und für de du als Züg uftrete bisch, de tauft jetzt selber und alli gönd zu ihm".

27 Johạnes erwideret: "En Mensch kann nicht das Gringste erhalten, auser es war ihm vom Himmel ge.

28 Ihr selber bezügt mir das ich gseit han: 'Ich bin nöd de Christus, sondern ich bin ihm vorusgschickt worde.'

29 Wer d'Bruut het isch de Bräutigam, aber sin Fründ, wo debiistaht, freut sich sehr, wenn er d'Stimm vom Brüütigam ghört. Drum isch mini Fröid vollkomme worde.

30 Er mues immer wiiter wachse und ich immer wiiter abneh."

31 De vo obe chunnt, staht über allne andere. De vo de Erde stammt, redet vo dem wo uf de Erde isch will er vo de Erde stammt. De vom Himmel chunnt, staht über allne andere.

32 Er bezügt was er gseh und ghört het, aber niemert akzeptiert sini Zügeussag.

33 Wer sini Zügeussag akzeptiert het, het bestätigt, dass Gott wahrhaftig isch.

34 De wo Gott gschickt het, schwätzt nämlich de Wort Gottes, denn Gott spart nöd mit em Geischt.

35 De Vater liebt de Sohn und het em alles id Hand gä.

36 Wer an Bueb glaubt, het ewigs Läbe. Wer am Bueb nit ghorcht wird, wird s Läbe nit säh, sundern de Zorn Gottes bliebt uf nem.