Jesaja 35 vom 66

Jesaia 35 vo 66

35:1 Die Wildnis und das trochenen Land werden juble,

und d Wüeschtebeni wird sich freue und blühe wie de Safran.

 2 Sie wird ganz bestimmt blüeh,

sich freue und Jubelruef usstosse.

D Herrlichkeit vom Lịbanon wird ihr geh,

d'Pracht vom Kạrmel und Schạron.

Mer wird d Herrlichkeit Jehovas gseh, d Pracht vo eusem Gott.

 3 Stärkt die schwache Händ

und feschtiget die wacklige Chnü.

 4 Seit zu dene wo es ängstlichs Härz hend:

"Seid stark. Fürchet euch nöd.

Gseht! Eue eigene Gott wird mit Rache cho,

mit vergeltig wird Gott cho.

Er wird cho und eu rette."

 5 Zu denä Ziit werded d Auge vo Blinde

und d Ohre vo de Tuube göffnet.

 6 Zu dere Ziit wird de Lahme gumpet wie es Hirschl

und d Zunge vom Stumme wird juble.

Denn i de Wildnis wird Wasser füresprudle

un in dr Wüeschtebeni wäre Bäch fliesse.

 7 De sunneverbrennti Bode wird sich ines Schilftiich verwandle

und de durschtig Bode in Wasserquelle.

Wo die Schakale ghuustet und lageret händ,

werded grüens Gras, Schilfrohr und Papyrus wachse.

 8 Det wirds e Landstrass geh,

en Weg, gnennt "Wäg der Heiligkeit".

De Unreine wird det nöd entlang gah,

sondern nur dä, für dä Wäg bestimmt isch.

Kein Vernunftlose wird sich det ane verirre.

 9 Det wird sich kein Löie befinde

und keis bösartigs wilds Tier wird det ane cho.

Si werded det nöd zfinde sii.

Nur die Zruggkauftä werdet druf gah.

10 Die vo Jehova Erlöschte werded zruggkehre und jubelend nach Zion chömed.

Unufhörlichi Fröid wird ihre Chopf schmücke.

Jubel und Freud werded bi ihne si,

Chummer und Süüfze werded flieh.