Jesaia 23 vom 66

Jesaja 23 vo 66

23:1 En Usspruch über Tỵrus:

Jammeret, ihr Schiff vo Tạrschisch!

Denn de Hafe isch zerstört worde, es git kein Zuegang zu ihm.

Usem Land Kịttim händs es erfahre.

 2 Seid still, ihr Bewohner des Chüsteland.

Die Kauflüt us Sịdon, wo übers Meer ziehnd, händ dich riich gmacht.

 3 Über viel Gewässer isch s Getreide vom Schịhor greist,

die Ernte vom Nil, dini Ikünft,

de Gwünn vo de Völker.

 4 Schäm dich, Sịdon, du Festig vom Meer,

Denn s Meer hät gseit:

"Ich han kei Geburtsschmerze gha und han nöd gebore

no, hani jungi Manne oder jungi Fraue grosszoge."

 5 So wie bi dem Bricht über Ägypte

werded sich d Mensche bim Bricht über Tỵrus vor Schmerze windet.

 6 Zieht drüber nach Tạrschisch!

Jammeret, ihr Bewohner vom Chüschteland!

 7 Isch das euri Stadt wo scho in ferner Vergangeheit gjublet het vo ihrere früehste Ziit ah?

Ihri Füess hends i ferni Länder troffe zum det wohne.

 8 Wär hät dä Beschluss gäge Tỵrus gfasst,

die Stadt wo Krone vergabet,

deren Kauflüt Fürst waren,

ihren Händler uf de ganze Erde geehrt worde?

 9 Jehova, de Herr vo de Heere, het das beschlosse,

zum ihre Stolz uf ihri ganzi Schönheit z bräche,

um alli, wo überall uf de Erde geehrt worde sind, zu demüetige.

10 Zieh dur dis Land wie de Nil, o Tochter vo Tạrschisch.

S git kei Werft meh.

11 Gott het sini Hand übers Meer usgstreckt,

hät Chönigriich erschütteret.

Jehova het d Zerstörig vo de Festige Phönịziens befohle.

12 Und er seit: "Du wirsch dich nie wieder freue,

du Unterdrückte du jungfrauliche Tochter Sidons.

Stah uf, zieh uf Kịitimo übere.

Selbst det wirsch kei Rueh finde."

13 Gseht, s Land vo de Chaldạ̈er!

Das isch s Volk – Assyrie isches nöd gsi –,

das us ihre en Ort gmacht het für alles wo i de wüesti umenandstriift.

Es hät sini Belagerigstürm errichtet.

Ihri Festigstürm hets läär gmacht

und nur verbröckelendi Trümmer vo ihre übrig gloh.

14 Jammered, ihr Schiff vo Tạrschisch,

denn eui Feschtig isch zerstört worde.

15 A dem Tag wird Tỵrus 70 Jahr vergässe sii, entsprechend de Lebensziit vomene Königs. Am Ändi vo 70 Jahr wirds Tỵrus ergah wie i dem Lied vo ere Prostituierte:

16 "Nimm e Harfe, zieh dur d Stadt, du vergesseni Prostituierti.

Spiel konnte auf deiner Harfe

und sing viel Lieder,

damit mer sich a dich erinneret."

17 Am Ändi vo 70 Jahr wird Jehova sini Ufmerksamkeit Tỵrus zuwände und sie wird zruggkehre zu ihrem Huerelohn und Prostitution begoh mit allne Chönigriche vo de Wält uf de Erdoberflächi.

18 Doch ihres Gwünn und ihres Huerelohn werded zu öppisem Heiligem für Jehova werde. Er wird nöd agsammlet oder weggleit werde, sondern dene zueguet chömed wo vor Jehova wohned, damit sie sich satt ässe und prächtig chönd chleide.