Jesaia 22 vo 66

Jesaia 22 vo 66

22:1 En Usspruch übers Tal vo de Vision:

Was isch mit dir? Warum sind ihr denn alli uf d Dächer gstige?

 2 In dir herrscht lebhafts Triibe,

du bisch e lärmendi Stadt gsi, en fröhliche Ort ort.

Dini Erschlagene sind nöd vom Schwert erschlage worde

na sinds i de Schlacht umcho.

 3 Alli dini Despote sind zemme gflohe.

Si sind gfange gno worde ohni dass es Böge nötig gsi isch.

Alli wo mer gfunde hät sind gfange worde,

obwohl sie wiit wäg gflohe xi sind.

 4 Deshalb hani gseit: "Wendet eue Blick vo mir weg

und ich wirde bitterlich brüele.

Bestaht nöd druf mich z tröste

wäg de Vernichtig vo mim Volk, min Tochter.

 5 Denn es isch en Tag vo de Verwirrig und de Niederlag und Panik

vom Souverän Herr us, vom Jehova, em Herr vo de Heere,

im Tal vo de Vision.

Die Muur wird abgrisse

und en Schrei hebt zum Berg ane.

 6 Ẹlam nimmt sich de köcher

und chunt mit bemannte Chriegswage und Ross

und de Kirj entfernt d Hülle vom Schild.

 7 Dini herrlichste Täler

werded voller Chriegswage sii

und Ross werded sich am Tor ufstelle

 8 und de Schutz Judas wird entfernt werde.

A dem Tag werdeder zum Waffelager vom Waldhuus luege

9 und ihr werdet die viele Mauerrisse vo de Stadt David gseh. Und ihr werdet s'Wasser vom undere Teich sammle.

10 Ihr den de Hüüser Jerusalems zelle un Huesa abriisse, um d Mauer z vuschtärke.

11 Und ihr werdet es Becke alegge zwüsche de beide Muure für s Wasser vom alte Teich. Doch uf d grosse Erschaffa wäre ihr nit blicke, den, der des vor langer Ziit schufet, wäre ihr nit säh.

12 A dem Tag wird de Souverän Herr, ja Jehova, de Herr vo de Heere,

zum gränne und truure uufrüefe,

dezue de Chopf z schreie und Sacktuech aazlege.

13 Doch stattdesse wird gfiiret und gjublet,

Rinder werded umbrocht und Schoof gschlachtet,

Fleisch gässe und Wy trunke.

'Lönd ois esse und trinke, dänn Morn werdet mir sterbe.''

14 Denn offebarti Jehova, de Herr vo de Heere, min Ohre: Dis Vergehe wird nicht gsühnt werden bis ihr sterbt', seit de Souverän Herr, ja Jehova, de Herr de Heere."

15 Das seit de Souverän Herr, ja Jehova, de Herr vo de Heere: "Gang zu dem Verwalter, zu Schẹbna, wo für de Palast zueständig isch, und teil ihm mit:

16 'Was für Interesse verfolgsch du do und für wer interessiersch du dich, dass du dir do e Grabstätte usghaue hesch?"Uf ere Aahöchi haut er sich sini Grabschätte uus, in en zerchlüftete Felse miesslet er sich en Ruheort.

17 'Du wirsch gseh! Jehova wird dich mit Schwung abeschlüüdere und dich gwaltsam packe.

18 Er wird dich ganz bestimmt fest zemewickle und wie en Ball in es wiits Land schleudere. Det wirsch stärbe und det chömed Dini Prunkwage ane – e Schand für das Huus vo dim Herr.

19 Ich wird dich vo dim Pfoste stosse und dich us dim Amt werfe.

20 A dem tag wird ich min diener Ẹljakims rüefe, de Sohn Hilkịjas,

21 ihm diis lange Gewand alege, ihm diini Schärpe fescht umbinde und em dini Autorität übertrage. Und er wird für d Bewohner Jerusalems und s Huus Juda en Vater si.

22 Und ich wird ihm de Schlüssel vom Huus David uf d Schulter legge. Er wird öffne ohni das öpper schlüsst, und er wird schlüsse, ohni das öpper öffnet.

23 Ich wird en als Pflock amene bliibende Ort iischlage und er wird fürs Huus vo sim Vater zumene Thron vo de Herrlichkeit werde.

24 Und mer wird die ganz Herrlichkeit vom Huus sim Vater anen hänke, d Noochkomme und de Nochwuchs, all die chliine Gfäss, die schaleförmige Gfäss wie au alli grosse Chrüüg.‘

25 'An dem Tag', so erklärt Jehova, de Herr vo de Heere, 'wird de Pflock wo amene bliibende Ort iigschlage isch entfernt werde. Er wird abghaue und falle, und die Last woner treit het, wird falle und zerbräche, denn Jehova selber het gredt.'"