Jeremia 13 vo 50

Jeremia 13 vo 52

13:1 Das hät Jehova zu mir gseit: "Gang und chauf der en Liinegürtel und bin en dir um d Hüfte, aber lass ihn nöd nass werde."

2 Da hani de Gürtel kauft wie Jehova s gseit het und han en mir umd Hüfte bunde.

3 Und es zweits Mal hani vo Jehova e Botschaft übercho:

4 "Nimm de Gürtel wo du dir kauft und umbunde hesch, und mach dich uf, gang zum Euphrat und versteck en dört inere Felsspalte."

5 Also ich bin gangä und hanen am Euphrat versteckt, so wiä jehova s mer ufgit hät.

6 Viel Täg spöter hät jehova jedoch zu mir gseit: "Mach dich uf, gang zum Euphrat und hol de Gürtel wo du det uf mini Aordnig versteckt häsch."

7 So bin ich zum Euphrat und han de Gürtel usegholt und en vo de Stell gholt, woni en versteckt han. Ich han gseh, dass de Gürtel verrotet gsi isch, er isch völlig unbruuchbar gsi.

8 Denn hani vo Jehova die Botschaft übercho:

9 "Das sagt Jehova. "Genau so wird ich den Stolz Judas und den ungeheueren Stolz Jerusalems zerstören.

10 Das schlechte Volk wo sich weigeret, uf mini Wort z ghöre, das stur sim eigene Herz folgt und s andere Götter nachelauft, ihne dient und sich vor ihne verbüügt, es wird genau so werde wie de Gürtel wo völlig unbruuchbar isch.‘

11 'Denn so wie sich en Gürtel ad Hüfte vomene Maa schmiegt, so hani defür gsorgt das sich das ganze Huus Israel und das ganze Huus Juda an mich schmiegt', erklärt Jehova, 'damit sie für mich zum Volk, Name, Ruhm und zu öppisem Schönem werded. Doch sie ghorchtet nöd.'

12 Und du söllsch ene au die Botschaft übermittle: 'Das sagt Jehova, de Gott Israels: "Jede grosse Krug soll mit Wein gefüllt werden." Und sie werded dir erwidere: "Wüsse wir nicht schon, dass jeder gross Krug mit Wein gefüllt werden soll?‘

13 Dann richte sie aus: 'Das sagt Jehova: "Ich fülle alle Bewohner dieses Land bis zur Betrunkenheit, die Kenige, die auf dem Thron David hocke, d Prieschter und d Prophete und alli Bewohner Jerusalems.

14 Und ich wird sie zerschmettere, de eint am andere, sowohl Vätere als au Söhn", erklärt jehova. "Ich wird kein Mitleid zeige, es wird mir nöd leid tue und ich wird kei Erbarme mit ihne ha. Nüt wird mich devo abhalte, sie zgrunde z richte.

15 losed und gebed acht. Sind nöd überheblich, denn Jehova hät gredet.

16 Gäbet eurem Gott Jehova d Ehr, bevor er Finsternis bringt und bevor euri Füess uf de Berge i de Dämmerig stolpered. Ihr werded ufs Liecht hoffe, doch er wird tüüfe Schatte bringe. Er wird's in dichter Dunkel verwandle.

17 Und wenner nöd wött ghöre wirdi im Verborgene brüele weg euem Stolz. Ich wirde viel Träne vergesse, mini Auge werded vor Träne überflüsse, will d Herde Jehovas gfange worde isch.

18 Säg zum König und zur Königmueter: 'Nähmed en niedrigere Platz ii, denn eui schöni Chrone wird eu vom Chopf gheie.'

19 D Städt vom Süde sind verschlosse und niemert isch da zum si öffne. Ganz Juda isch i d Gfangeschaft gfüehrt worde, vollständig verschleppt.

20 Blick uf und lueg wer vom Norde chunnt. Wo isch die Herde wo dir geh worde isch, dini schöne Schof?

21 Was wirsch säge, wenn dini Straf chunnt durch dini enge Fründe, mit dene du dich vo Afang ah guet gstellt hesch?

Werded dich nöd Wehe überfalle wie die vonere Gebärde?

22 Und wennd denksch: 'Warum isch mir das alles zuegstosse?', dänn söllsch wüsse: Es liit a dim grosse Vergehe, dass dis Gwand unde abgrisse und dini Färsene schlimm zuegrichtet worde sind.

23 Cha en Chuschite sini Hut ändere oder en Leopard sini Fläcke? Wenn ja, denn chönd au ihres Guets tue, ihre, wo ihr im Schlächts gschuld sind.

24 Ich wird sie also zerstreue wie Stroh wo de Wüestewind wegweht.

25 Das isch din Los, din vo mir zuegmässer Aateil", erklärt Jehova, "well du mich vergesse hesch und uf Lüge vertrausch.

26 Deshalb wird ich dini Säum ufhebe bis über dis Gsicht und mer wird dini Schand gseh,

27 dini Tate vom Ehebruch und dis lüsterere Gwieher, dini schamlosi Prostitution. Uf de Hügel, uf em Feld hani dis widerliche Verhalte gseh. Wehe dir, Jerusalem! Wie lang wirsch du no unrein bliibe?"