Hesekiel 39 vo 48

Hesekiel 39 vo 48

39:1 Menschensohn, Prophezeie gegen Gog und sag zu ihm: 'Das sind die Wort des Souveränen Herr Jehova: "Ich bin gäg dich, Gog du oberste Herrscher vo Mẹschech und Tụbal.

2 Ich wird dich umlänke und führe, dich us em üsserschte Norde aaluege loh und uf d Berge Israels bringe.

3 Ich wird dir de Boge us de linke Hand schlah und dini Pfiili us dinere rächte Hand gheie loh.

4 Ufe Berge Israels wirsch falle du und all dini Truppe und die Völker bi dir. Ich wird dich allne mögliche Raubvögle und de wilde Tier vom Feld überloh zum Frass.

5 'Uf em freie Feld wirsch falle, denn ich sälber han gredet', erklärt de Souverän Herr Jehova.

6 'Und ich wird Füür uf Mạgog und uf die in Sicherheit lebende Inselbewohner schicke, und mer wird müesse erkenne, dass ich Jehova bin.

7 Ich wird mim Volk Israel min heilige Name offebare. Ich werd ned zueloh das min heilige Name no länger entweiht wird und die Völker münd erkenne das ich Jehova bin, de Heilige in Israel.'

8 'Ja es chunt und wird herbeigfüert werde', erklärt de Souverän Herr Jehova. 'Das ist der Tag von den ich gesprochen habe.

9 Die Bewohner vo de Städt Israels wärdid usegoh und mit de Waffe Füür mache – mit de Kleinschilde und Grossschilde, de Böög und Pfiilen, de Kriegsküüle und Lanze. Si werded demit sibe Jahr lang Füür aazünde.

10 Si werded nöd vo de Fälder Holz hole no i de Wälder Brennholz sammle, will si mit de Waffe Füür aazünde werded.'

'Sie werded unter dene Büt mache, wo under ihne Büt gmacht händ, und die usplündered, wo sie uusplünderet händ', erklärt de Souverän Herr Jehova.

11 'An dem Tag werde ich Gog dött in Israel e Grabstätt gä, im Tal vo dene wo östlich vom Meer uf de Durchreis sind und es wird ihne de Weg versperre. Det wird mer Gog und alli sini Schare begrabe und mer wirds "Tal Hamon-Gog" nenne.

12 s Volk Israel wird siebe Mönet demit zubringe sie zbegrabe zum s Land reinige.

13 S ganze Volk vom Land wird demit beschäftigt si, si z begrabe, und das wird ihm Ruhm iiträge a dem Tag woni mi verherrliche" erklärt de Souverän Herr Jehova.

14 "Beuftragte werden ständig durchs Land ziehen und die auf der Erdoberflächi übrig bliebenen Liichen begraben, um das Land zu reinigen. Die Suecharbeit wird siebe Mönet duure.

15 Wänns bim Hydurchzieh uf en Mänschchnoche stossed, werded si denäbed e Markierig aabringe, und dänn werded d Totegräber en im Tal Hamon-Gog begrabe.

16 Es wird det au en Stadt namens Hamọn geben. Und sie werden das Land reinigen.'

17 Menschensohn, das sind die Wort vom Souverän Herr Jehova: 'Sag zu de verschiedene Vögel und zu allne wilde Tier vom Feld: "Versammled eu und chömed. Versammled eu rings um des Opfer, des i fir äich vorbereit, ä grosses Opfa uf d Berg Israels. Ihr den Fleisch frässä un Bluet trinkä.

18 Ihr wärdet s Fleisch Mächtiger frässe und s Bluet vo de Herrscher vo de Erde trinke – das vo Schafböck, Lämmere, Geiss und Stiere, ja s ganze Maschtvieh vo Bạschan.

19 Ihr werdet eu mit Fett vollstopfe und Bluet trinke, bis ihr betrunke sind, bi dem Opfermahl won ich für eu vorbereite."'

20 "An meinem Tisch werden ihr eu an Ross, Wagelenkern, Mächtigen und Krieger alle Art satt fressen", erklärt der Souverän Herr Jehova.

21 'Ich werd unter de Völker mini Herrlichkeit zeige und sie alli werdet s Urteil gseh wo ich vollstreckt han und d Macht woni a ihne demonstriert han.

22 Vo dem Tag a wird s Huus Israel erkenne müsse, dass ich ihre Gott Jehova bin.

23 Und die Völker werded müesse erkenne, dass die Israelite weg ihrem eigene Vergehe verschleppt worde sind, will sie mir untreu gsi sind. Drum verbarg i mis Gsicht vor ihne und ha sie ihre Gegna übergeh, und sie alli fleged durch s Schwert.

24 Ich verfahre mit ihne so, wie sie es für ihri Unreinheit und ihri Überträtige verdient, und ich verbarg mis Gsicht vor ihne.'

25 Drum seit de Souverän Herr Jehova: 'Ich werd die gfangene Jakobs zruggbringe und mit dem ganze Huus Israel Erbarme händ, und ich wird min heilige Name voller Eifer verteidige.

26 Nachdem sie defür gmüetetet worde sind, dass sie mir i so vielem untreu gsi sind, werded sie in Sicherheit i ihrem Land lebe, und niemert wird ihne Angst mache.

27 Wenn ich sie us de Völker zruggfüehre und us de Länder vo ihrere Feind sammle, wird ich mich under ihne au heilige vor de Auge viel Völker.'

28 'Sie werded erkenne müsse das ich ihre gott Jehova bin, wenn ich sie zu de Völker id Gfangeschaft schicke und denn i ihres Land zrugg bringe ohni au nur eine vo dene zruggzlah.

29 Ich wird mis Gsicht nüm vor ihne verberge, denn i giess min Geischt uf s Volk Israels.