De Hesekiel 40 vo 48

De Hesekiel 40 vo 48

40:1 Im 25. Jahr eusere Gfangeschaft, am Afang vom Jahr, am 10. Tag vom Monet, im 14. Jahr nachem Fall vo de Stadt, a genau dem Tag isch d'Hand Jehovas uf mir gsi und Gott het mi id Stadt bracht.

2 In Visione het mich Gott is Land Israel brocht und het mich uf en sehr hoche Berg gsetzt. Richtig Süde isch öppis gsi wo vom Ufbau her ane Stadt erinneret het.

3 Won er mich det anebracht hät, han ich en Maa gseh, dem Uusgseh a Chupfer erinneret hät. Er hät en Flachsschnur und en Messroor i de Hand gha und isch im Torwäg gstande.

4 De Maa het zu mir gseit "Mänschensohn, siehe genau ane, hör guet zue und achte uf alles was ich dir zeige, denn dezue bisch du doherbrocht worde. Teil em Huus Israel alles mit wo du gsesch."

5 Usse um de Tempel ume hani e Muur gseh. De Maa het i de Hand es Messrohr ghebet wo 6 Elle lang gsi isch (jedi Sie isch um e Handbreit länger als üblich gsi)b. Er het d'Muur aagfange z'mässe: Ihri Dicki und ihri Höchi het je ä Rohrlängi betruggt.

6 Dänn isch er zum Tor im Oschte cho, isch d Stufe vom Tor duruf gange und het d Schwelle vom Tor gmässe: Sie isch e Rohrlängi tüüf gsi, und d Schwelle am andere End isch ebefalls e Rohrlängi tüüf gsi.

7 Jedi Wachkämmer isch je ä Rohrlängi lang und breit gsi, und d Wachchammere sind 5 Ellene vonenand entfernt gsi. D Torschwelle a de Vorhalle – sie hät zum Innere zeigt – hät en Rohrlängi.

8 Er masset d'Vorhalle vom Tor zum Innere ane und es isch e Rohrlängi gsi.

9 Denn massst er d'Vorhalle vom Tor und es sind 8 Elle gsi. Er masset ihri Siitepfiler und es sind 2 Ellene gsi. D'Vorhalle vom Tor hed sich uf de Siite befunde, wo zum Innere gfüert hed.

10 Uf jedere Siite vom Oschtor hend sich drei Wachkämpfer befunde. Si sind alli drü gliich gross gsi und d'Sitepfiiler zu beide Siite sind ebefalls gliich gross gsi.

11 Dänn mäss er d Breiti vum Toreingang und es sind 10 Elle gsi. Und die volle Breiti vum Tor betrug 13 Elle.

12 Die Absperrig vor de Wachkämmer uf jedere Siite masset en Elle. Und d Wachkämpfer uf beidne Siite massed je 6 Ellene.

13 Er mass dänn s Tor vom Dach dä einte Wachkammer bis zum Dach dä anderä und äs isch 25 Ellä breit gsi. Än Iigang isch gägänüber em andere Iigang gläge.

14 Druf mäss er d'Sitepfiler – sie sind 60 Ellä höch gsi – sowie d'Siitepfiler i de Tore rings um de Vorhof.

15 Vo de Vordersiite vom Toreingang bis zur Vordersiite vo de Vorhalle a de Innesiite vom Tor sind's 50 Elle gsi.

16 Im Innere vom Tor heds a beidne Siite Fenster mit sich verängende Öffnige für d Wachchämmer und für iri Siitepfiiler gä. Au im Innere vo de Vorhalle sind uf jedere Siite Fenschter gsii und a de Siitepfiler sind Palmmotiv gsii.

17 Dänn hät er mich in üssere Vorhof bracht und ich han Spiiseräum und en Steipflaster um de Vorhof umä gseh. Ufem Steiplaster hend sich 30 Spiiseräum befunde.

18 S Steinpflaster het sich sitlich a d'Tore agschlosse und het so wiit glängt, wie d'Tore lang gsi sind – das isch s untere Steipflaster gsi.

19 Denn mäss er d Entfernig vo dr Vordersiite vom undere Tor bis zur Gränze vom innere Vorhof. Es sind 100 Ellä gsi bim Osttor und ebeso bim Nordtor.

20 De üsser Vorhof het en Tor gha, wo nach Norde wies isch. Er mass dine Längi und Breite.

21 Uf jedere Siite sind drei Wachkämmer gsi. Sini Siitepfiiler und sini Vorhalle händ dä gliich Masse wie bim erschte Tor gha. Es isch 50 Elle lang und 25 Elle breit gsi. 22 Sini Fenster, sini Vorhalle und sini Palmmotiv sind genauso gross gsi wie bim Osttor. Mer het's über siebä Stufe erreicht und sini Vorhalle isch wiiter vorgange.

23 Im innere Vorhof hets en Tor gägeüber em Nordtor und eis gägenüber em Oststor. Er mass d'Entfernig vo Tor zu Tor und es sind 100 Elle gsi.

24 Als nächsts hät er mich nach Süde bracht und ich han en Tor uf de Südsiite gseh. Er masst dem sini Siitepfiler und Vorhalle und sie sind genauso gross gsi wie die andere.

25 Sini Fenster a jedere Siite und i sinere Vorhalle sind wie die andere Fenschter gsi. S Tor isch 50 Ellene lang und 25 Elle breit gsi.

26 Sibe Stufe händ duruf gfüehrt und wiiter vornä isch d'Vorhalle gsi. Es hät Palmotiv a sine Siitepfiiler gha, eis a jedere Siite.

27 De innere Vorhof het es Tor gha wo nach Süde wies isch. Er het Richtig Süde vo Tor zu Tor gmässe und d' Entfernig het 100 Elle betrachtet.

28 Als Nächsts hät er mich durs Südtor inner Vorhof bracht. Er mass das Südtor und es isch genauso gross gsi wie die andere.

29 Sini Wachkämmer, sini Siitepfiiler und sini Vorhalle sind genauso gross gsi wie die andere. S het Fenster a jedere Siite und i de Vorhalle gha. S Tor isch 50 Elle lang und 25 Elle breit gsi.

30 Es het ringsum Vorhalle gäh. Si sind 25 Elle breit und 5 Ellene tüüf gsi.

31 Sini Vorhalle het zum üssere Vorhof zeiget und es sind Palmmotiv a de Siitepfiiler gsi. Acht Stufe händ zu däm Tor duruf gführt.

32 Won er mich vom Oste innere Vorhof brocht het, mass er das Tor und es isch genauso gross gsi wie die andere.

33 Sini Wachkämmer, sini Siitepfiiler und sini Vorhalle sind genauso gross gsi wie die andere und es het Fenster a jedere Siite und i de Vorhalle gha. S Tor isch 50 Elle lang und 25 Elle breit gsi.

34 Sini Vorhalle het zum üssere Vorhof zeiget und es sind Palmmotiv a de beide Siitepfiiler gsi. Acht Stufe händ zu däm Tor duruf gführt.

35 De het er mich zum Nordtor bracht und mass es. Isch genauso gross gsi wie die andere.

36 Sini Wachkämmer, sini Siitepfiiler und sini Vorhalle sind genauso gsi wie die andere. S het Fänster gha a allne Siite. S Tor isch 50 Ellene lang und 25 Ellene breit gsi.

37 Sini Siitepfiler händ zum üssere Vorhof zeigt und es sind Palmotiv a de beide Siitepfiler gsi. Acht Stufe händ zu däm Tor duruf gführt.

38 Nöchi de Siitepfiler vo de Tore hets en Speiseruum mit Iigang geh. Det isch mer d Ganzbrandopfer gwäsche.

39 A baide Siite vo de Vorhalle vom Tor send zwöi Tische gschtande, wo mer d Ganzbrandopfer, d Sündopfer und d Schuldopfer gschlachtet hed.

40 Am Aufgang zum Nordtor sind zwei Tisch usse am Iigang gstande, und a de andere Siite vo de Vorhalle vom Tor sind ebefalls zwei Tisch gstande.

41 Uf jedere Siite vom Tor sind vier Tisch – acht Tisch insgesamt gstande – wo mer d Opfer gschlachtet het.

42 Die vier Tisch für das Ganzbrandopfer sind us behauenem Stei bestande. Sie sind einhalb Ellen lang gsi, einhalb Ellen breit und e Elle ufe. Uf ihne laged alli Grät, wo mer zum Schlachte vo de Ganzbrandopfer und de andere Opfer bruucht hät.

43 A de Innewänd sind ringsum Abstellsimse vonere Handbreit aabracht gsi und s'Fleisch vo de Opfergabe het mer uf d'Tische gleit.

44 Uuserhalb vom innere Tor hend sich d' Speiseruum vo de Sänger befunde, und zwar im innere Vorhof nach em Nordtor. Si händ nach Süde zeiget. En wiitere Speiseruum het sich nach em Osttor befunde und het nach Norde zeiget.

45 Er het zu mir gseit: "Dä Speiseruum wo uf Süde zeigt isch für die Priester wo für die Tempeldienst zueständig sind.

46 De Speiseruum, wo nach Norde zeigt, isch für d Prieschter, wo für de Altardienst zueständig sind. Es sind die Söhn Zạdoks, die under de Levịten, wo ihren Uufgab es isch, sich Jehova z'nächer zum Dienst für ihn z'verrichte."

47 Dänn misst er de innere Vorhof. Er isch 100 Elle lang gsi und 100 Elle breit, quadratisch. De Altar isch vor em Tempel gstande.

48 Aaschlüssend het er mich id Vorhalle vom Tempel bracht und er mass d Siitepfiler vo de Vorhalle. Sie sind 5 Ellene tüüf und 3 Ellene breit gsi und hend sich zu beide Siite vo de Vorhalle befunde.

49 D Vorhalle isch 20 Elle breit gsi und 11a Ellen tief gsi. Mer het sie über Stufe erreicht. Bi de Siitepfiiler sind Süüle gstande, eini uf jedere Siite.