Aposchtelgschicht 1 vo 28

Apostelgschicht 1 vo 28

APOSTELGSCHICHT

1 I mim erschte Bricht, lieber Theọphilus, hani alles ufgschriebe wo Jesus gmacht het und glehrt het – vo Afang ah

2 bis zu dem Tag wo er in Himmel ufgno worde isch. Vorher het er no de Aposchtel gha, won er usgwählt het, dur heilige Geist Awisige geh.

3 Nochdem er glitte gha het, het er ihne dur vieli überzüügendi Bewiis zeigt, dass er gläbt het. Sie händ ihn 40 Täg immer wieder gseh und er hät über s'Königrich Gottes gredt.

4 Wo er eimol mit ihne zäme gsi isch, wies er sie aahet: "Goht nöd us Jerusalem weg, sondern wartet wiiter uf das, was de Vater versproche het und was ihr vo mir ghört händ.

5 Denn Johạnnnes het mit Wasser tauft, aber ihr werdet in wenige Täg mit heiligem Geist tauft werde.

6 Wo sie jetzt zämecho sind, händ sie ihn gfragt: "Herr, stellsch du jetzt das Königrich für Israel wieder her?

7 Er hät antwortet: "Ihr bruchet die Ziite oder Ziitabschnitte nöd z'kenne, wo nur de Vater berechtigt isch feschtzlegge.

8 Aber ihr werdet Kraft empfange, wenn de heiligi Geist uf eu chunt, und ihr werdet Züge vo mir sii – in Jerusalem, in ganz Judạ̈ und Samạrian und bis zum entferntischte Teil vo de Erde.

9 Nachdem er das gseit het, isch er vor ihrne Auge emporghobe worde, und e Wulche het en ufgno, so dass sie ihn nüm händ chönne gseh.

10 Wo si no gspannt zum Himmel gseh hän während er uffuhr, sind plötzlich zwei Manne in wisse Gwänderq näbed ihne gstande

11 und gseit: "Männer vo Galilạ̈a, warum stönd ihr da und lueged zum Himmel? De

Jesus wo vo euch weg is Himmel ufgno worde isch wird uf die glichi wiis cho wie ihren im hHimmel hend go gseh."

12 Dänn händs vom ene Berg gchährt, wo Ölberg gnännt wird, nach Jerusalem zrugg. De Berg liet nur e Sabbat-Tageris vo Jerusalem entfernt.

13 Det aacho, sinds in Ruum im Obergschoss gange, wos sich gwöhnlich ufghalte hend. Es sind de Petrus sowie Johạnnes und Jakobus und Andreas, Philịppus und Thomas, Bartholomạ̈us und Matthạ̈us, Jakobus, de Sohn vo Alphạ̈us, Sịmon, de Eiferer, und Judas, de Bueb vom Jakobus.

14 Si alli verharrte vereint im Gebet, zäme mit einige Fraue und Maria, de Mueter vom Jesus, sowie sin Brüedere.

15 In dene Täg isch de Petrus mitt under de Brüedere ufgstande (es isch e Gruppe vo insgesamt öppe 120 Persone gsi) und het gseit:

16 "Männer, Brüeder, es isch notwendig gsi, dass sich d'Schriftsteller erfüllt, wo sich de heiligi Geist dur David prophetisch über Judas üsseret het, wo Jesus gfihrt het.

17 Denn er isch zu eus zählt worde und het a dem Dienst Ateil dörfe ha.

18 – De Maa hät sich mitem Lohn für Ungrechtigkeit es Feld kauft. Nachdem er kopfüber gstürzt gsi isch, het sin Körper uf platzt und alli sini Iigweid sind usecho.

19 Das isch unter allne Iwohner Jerusalem bekannt worde, sodass das Feld in ihrere Sprooch Akeldạma gnennt worde isch, das heisst Bluetfeld. –

20 Im Buech vo de Psalme staht nämli: 'Sein Wohnort soll verlassen sein und niemmert soll drin wohnen, und: 'Sein Aufsichtsamt übernehmen ein andere.

21 Es isch drum notwendig, dass eine vo de Manne, wo eus während de ganze Ziit begleitet händ, wo de Herr Jesus under eus tätig gsi isch –

22 agfange vo sinere Taufi dur Johạnnes bis zum Tag wo er vo eus weg in Himmel ufgno worde isch – mit eus sini Uuferstehig bezügt."

23 Da hends zwei vorgschlage, und zwar Joseph, wo au Barsạbas gnennt worde isch und de Beiame Jụstus gha het, sowie Matthias.

24 Dänn bätteds und gseid händ: "O Jehova, du kennsch d'Härze vo allne. Zeig eus weli vo dene beide Manne du usgwählt häsch.

25 Dänn chan er i dem Dienst und Aposchtelamt de Platz iinäh, wo Judas verlah hät, zum a sin eigene Ort z gah.

26 Sie händ s Los zwüsched ne entscheide, und es isch uf Matthias gfloge, wo dänn zu de elf Aposchtel hinzuezellt worde isch.