5.Moses 34 vo 34

5.Moses 34 vo 34

34:1 Moses ist dann von den Wüsteenbenen Mọabs auf den Berg Nẹbo,a den Gipfel des Pịsga, der gegenüber Jẹricho

 ligt. Und Jehova het ihm s ganze Land zeiget, vo Gịlead bis Dan,

2 ganz Nạphtali, das Land Ẹphraim und Manạsse, das ganze Land Juda bis zum westliche Meera,

3 de Nẹgäb und de Jordanbezirk, d Talbeni vo Jẹricho, de Palmestadt, bis uf Zọar ane.

4 Dänn hät Jehova zu ihm gseit: "Das isch s Land, wo ich Abraham, Isaak und Jakob mit eme Eid zuegsicheret han, wo ich gseit han: "Din Nachkomme wird ichs geh." Ich hans dich mit eigene Auge gseh lah, aber du wirsch nöd det übere zieh."

5 Danach isch Moses gstorbe, de Diener Jehovas, det im Land Mọab, wie Jehova es gseit hät.

6 Er hät en im Land Mọab im Tal gegenüber vo Beth-Pẹor begrubet, und bis hüt weiss niemert wo sis Grab isch.

7 Moses isch 120 Jahr alt gsi, woner gstorbe isch. Sini Auge sind nöd schwach worde und sini Chraft hät en nöd verlah.

8 Die Israelite hüled in Wüeschtebene Mọabs 30 Täg um Moses. Dänn isch Zit vom Wyy und de Truur um Moses verbi gsi.

9 Jọsua, de Sohn Nuns, isch vom Geist vo de Wisheit erfüllt gsi, denn Moses het d'Hand uf ihn gleit. D Israelite hend denn uf ihn ghört und hend alles genau so gmacht wie Jehova es moses uftreit het.

10 In Israel isch jedoch nie wieder es Prophet uftrete wie Moses wo Jehova so äng vertraut gsi isch.

11 Er het alli Zeiche und Wunder vollbracht, won er im Uftrag Jehovas in Ägypte am Pharao und a allne sine Diener und sim ganze Land würke sött.

12 Dezue isch cho, was Moses mit starker Hand und Ehrfurcht iiflüssender Macht vor de Auge vo ganz Israel het.