2.Moses 20 vo 40

2.Moses 20 vo 40

20:1 Gott het de die folgende Wort gredt:

2 "Ich bin Jehova, din Gott, wo dich us de Sklaverei in Ägypte befreit hät.

3 Du söllsch usser mir kei anderi Götter ha.

4 Du söttschder keis Götzebild mache no e Darstellig vo irgendöpisem wo obe im Himmel, une uf de Erde oder im Wasser uf de Erde isch.

5 Du söttsch dich nöd vor ihne verbüüte und dich nöd dezue verleite lah, ihne z diene. Denn i, Jehova, di Gott, bi ä Gott, der usschliesslich Ergebeheit vulangt. Ich bringe für s Vergehe vo de Vätere Straf über d'Söhn – über die dritti und vierti Generation vo dene wo mich hassed.

6 Aber dene wo mich liebed und mini Gebote hebed, zeig ich loyali Liebi bis zur tusigste Generation.

7 Du söllsch de Name Jehovas, din Gottes, nöd in unwürdige Wiis brucht. Denn Jehova wird de nit ungstraft losse, wo sin Name in unwürdige Wiis brucht.

8 Dänk a de Sabbat und heb en heilig.

9 Sechs Täg sellsch schaffe und alli dini Tätigkeite verrichte,

10 aber de siebti Tag isch en Sabbat für Jehova, din Gott. Du söttsch kei Arbet verrichte, au ned din Sohn, dini Tochter, dis Sklave, dini Sklavin, dis Huustier und de aasässigi Fremde innerhalb vo dinere Asiedlige.

11 Denn in sechs Täg het Jehova de Himmel gmacht, d Erde, s Meer und alles, was dezue ghört, und am sibte Tag het er aagfange rueh. Drum het Jehova d Sabbat gsegnet un het nen gheiligt.

12 Ehr di Vater und dini Mueter, damit d lang i dem Land lebsch wo Jehova, din Gott, dir git.

13 Du söttsch nöd mord.

14 Du söllsch nöd Ehe bräche.

15 Du söllsch nöd stähle.

16 Du söllsch als Züg kei falschi Ussag gege dine Mitmensche mache.

17 Söttsch nöd s Huus vo dim Mitmensche begehre. Söttsch nöd d'frau vo dim mitmensche begehre, au nöd sin Sklavin, Sklavin, sin Stier, si Esel oder irgendöppis anders wo dim Mitmensche ghört."

18 S ganze Volk het jetzt de Donner und de Schall vom Horn ghört und het d Blitz und de rauchend Berg gseh. Bi dem Ablick hends aagfange zittere und blibe öppis entfernt stah.

19 Sie bate Moses: "Red du mit uns und wir hören zu. Aber lass Gott nicht mit uns rede, damit wir nicht sterben."

20 Da het Moses zum Volk gseit: "Habt keine Angst. De wahri Gott isch cho zum eu uf d Prob z stelle, damit ihr witer Ehrfurcht vor ihm händ und nöd sündiget."

21 S'Volk isch chli entfernt bliebe, aber de Moses isch zu de dunkle Wulche ane gange wo de wahri Gott gsi isch.

22 De het Jehova zu Moses gseit: "Sag den Israeliten: 'Ihr hend selber gseh das ich vom Himmel us mit eu gredet han.

23 Ihr söttet eu kei Götter us Silber mache zum sie usser mir azbüte, und au kei Götter us Gold.

24 En Altar us Erde söllsch für mich mache, und druf söllsch dini Brandopfer und Dini Gmeinschaftsopfer, dis chliinvieh und dis Grossvieh opfere. Überall det, wo ich wett, dass a min Name dänkt wird, wird ich zu Dir cho und dich seged.

25 Wennd mer en Altar us Stei bausch, dörfsch kei behaune Stei deför verwände. Fallsd doch din Meissel benutzisch, entweihsch de Altar.

26 Du söllsch nöd uf Stufe zu mim Altar ufegah, damit dini Gschlechtsteil nöd uf ihm zum Vorschiin chömed.'