2.Moses 19 vo 40

2.Moses 19 vo 40

19:1 Im 3. Mönet nachem Uszug vo Israelite us Ägypte, am gliche Tag, hends d Wildnis Sịnai erreicht.

2 Sie sind vo Rẹphidim wegzoge und sind id Wildnis Sịnai wo sie ihres Lager ufgschlosse hend. Israel hett det vor em Berg glert.

3 Moses isch den zum wahre Gott duruf gange, und Jehova het ihm vom Berg us gredet: "Sag Folgendes zum Huus Jakob, teile de Israelite mit:

4 'Ihr hend selber gseh was ich mit de Ägypter gmacht han zum eu uf Adlerflüge träge und zu mir z bringe.

5 Wenn ihr jetzt genau uf mini Stimm höret und min Bund ihhaltet werded ihr ganz bestimmt mis bsunders Eigetum us allne Völker werded, denn die ganz Erde ghört mir.

6 Ihr werdet e königlichi Priesterschaft und e heiligi Nation für mich werdet.' Das sind die Wort wo du de Israelite sötsch übermittle."

7 Do isch Moses durab gange und het die Ältiste vom Volk zemme gruefe. Er het ene alles teilt, wo Jehova ihm uftreit het.

8 Nochher hät s'ganze Volk iistimmig gantwortet: "Wir wollen alles machen, was Jehova gesagt hät." Sofort hät Moses Jehova d'Antwort vom Volk überbracht.

9 Und Jehova hät zu Moses gseit: "Ich chume inere dunkle Wulke zu dir, damit s Volk ghört, wänn ich mit Dir rede, und damits au immer uf dich vertraued." Dänn hät de Moses Jehova d Wort vom Volk übermittlet.

10 Da het Jehova zu Moses gseit: "Gang zum Volk und heiligs hüt und morn. Sie söllet ihri Chleider wäsche.

11 Am dritte Tag müends parat sii, denn am dritte Tag wird Jehova vor de Auge vom ganze Volk uf de Berg Sịnai abecho.

12 Zieh fürs Volk ringsum Gränze und säge zu ihne: 'Steigt auf kein Fall auf den Berg und berührt auch nicht sein Rand. Wer de Berg berüehrt wird uf jede Fall mit em Tod bestraft.

13 Niemert dörf de Betreffende afasse, sondern er söll entweder gsteinigt oder erschosse werde. Ob Tier oder Mensch – er söll nöd wiiterläbe."Wenn aber das Horn blase wird dörfeds uf de Berg cho."

14 Dänn isch Moses vom Berg zum Volk durab gstiege und het ahgfange s Volk z heilige, und sie wüssed ihri Chleider.

15 Er hät zum Volk gseit: "Mached eu für de dritt Tag parat. Händ kei sexuelli Beziehige."

16 Am dritte Tag häts dunneret und häts morn blitzt. Ä dichti Wulche isch uf em Berg gläge und dä gwaltig Schall vome Horn isch z'ghöre gsi. S ganze Volk im Lager het aagfange zittere.

17 Moses het s Volk us em Lager use gführt, em wahre Gott entgäge, und s het sich am Fuess vom Bärg ufgschtellt.

18 De Berg Sịnai het überall graucht, will Jehova im Füür uf ihn abegange isch. De Rauch isch ufgstiege wie de Rauch vomene Brennofe und de ganz Berg het starch bebt.

19 Wo de Schall vom Horn immer lüter worde isch, het Moses aagfange rede, und d Schtimm vom wahre Gott gantwortet het em.

20 So isch Jehova uf de Gipfel vom Berg Sịnai abecho. Dänn hät Jehova Moses uf de Berggipfel grüeft und Moses ufgstiege.

21 Jehova het jetzt zu Moses gseit: "Gang abe und warne das Volk, damit sie nöd versueche, zu Jehova durezcho, zum ihn gseh, suscht werded viel vo ihne sterbe.

22 Die Prieschter, die sich regelmässig Jehova nöcher sind, sölled sich heilige, damit Jehova sie nöd umbringed.

23 Moses hat dann zu Jehova: "Das Volk kann nicht auf den Berg Sịnai aufkommen, denn du hast uns scho gewarnt, wo du sagst: 'Zieh Grenzen um den Berg und heilige ihn.

24 Jehova het jedoch zu ihm gseit: "Gah, stig abe und chum mit em Aron wieder ufe. Aber lah d Priester und s Volk nöd versueche zum Jehova ufzcho, damit er sie nöd umbracht hät."

25 Da isch Moses zum Volk abegstiege und hät ene das mit teilt.