2.Moses 14 vo 40

2.Moses 14 vo 40

14:1 Jehova het jetzt zu Moses gseit:

2 "Teile den Israeliten mit, dass sie umkehren und ihres Lager vor Pihahịroth zwischen Mịgdol und em Meer aufschlagen sollen. Ihr sollt gegenüber vom Baal-Zẹphon am Meer lagere.

3 De Pharao wird denn über d Israelite sege: 'Sie irre im Land ume. Sie sind i de Wildnis gfange.'

4 Ich wird zueloh, dass sich das Herz vom Pharao verhärtet. Er wird ihne najage und ich wird mich dur de Pharao und sis ganze Heer verherrliche. Und die Ägypter werded ganz bestimmt erkenne, dass ich Jehova bin." Also hend Israelite es so gmacht.

5 Später isch em König vo Ägypte brichtet worde, dass s Volk wäg gloffe isch. Sofort händ de Pharao und sini Diener, dass sie s Volk gha händ. Sie hend gseit: "Was hemer da gmacht? Warum hend mir Israel usem Sklavendeenst entlah?"

6 De Pharao het sini Chriegswage fertig lah und mit sine Lüüt los zoge.

7 Er hät 600 usgsuechti Chriegswage mitgnoh und au alli andere Chriegswage Ägypte – jede einzelni mit Chrieger bsetzt.

8 So het Jehova zue gloffe, dass sich s Herz vum Pharao, vum Kenig vu Ägypte, verhärtet. Er het de Israelite nooch jagt während sie voll Zuversicht wegzoge.

9 Die Ägypter händ ihne hindedrii gjagt. Alli Chriegswage vom Pharao, sini Riter und sin Heer hends iighalte, während sie am Meer bi Pihahịroth hend gegenüber vo Baal-Zẹphon lagered.

10 Wo de Pharao nöcher cho isch, hend d Israelite ufblickt und gsäh hend, dass die Ägypter sie verfolgt hend. Da het sie d Angst packt und sie hend zue Jehova um Hilf gschroue.

11 Sie händ zu Moses gseit: "Gits denn kei Grabstätte in Ägypte? Hesch du eus müese da anebringe, damit mir i de Wildnis sterbed? Wie häsch eus nur us Ägypte chönne usefüehre?

12 Hemmer dir ned scho in Ägypte gseit: 'Lass uns in Ruhe, damit wir de Ägypter dienen können'? Besser mir dienet de Ägyptere als das mir i de Wildnis sterbed."

13 Do sait Moses zum Volk: "Habt kei Angst. Sin standhaft, und sieht wie Jehova eu hüt rettet. Denn ihr den de Ägypter, wo ihr höt sähn, nie me wieda aluege.

14 Jehova selber wird für eu kämpfe und ihr werdet ruhig abwarte."

15 Jehova hät dänn zu Moses gseit: "Warum schreibst du ständig zu mir um Hilf? Säg de Israelite, dass sie ihres Lager sölled abbreche.

16 Hebsch dine Stab ueche und streck dini Hand übers Meer us. Teils, damit d Israelite uf trochem Bode chönd zmitzt durs Meer goh.

17 Ich wird zuelah das sich das Herz vo de Ägypter verhärtet, so dass sie ihne folged. So wirde ich mich dur de Pharao, sin ganze Heer, sini Chriegswage und sini Riter verherrliche.

18 Und die Ägypter werded ganz bestimmt erkenne, dass ich Jehova bin, wenn ich mich dur de Pharao, sini Chriegswage und sini Riter verherrliche.

19 Dänn isch de Engel vum wahre Gottes gange, wo vor rem Lager vu Israelite herzoge het, hinder sie, und de Wolkesäuli, de vor ihne gsi isch, bewegt sich hinne und her.

20 So isch sie zwüsche s Lager vo de Ägypter und s Lager vo Israelite cho. Uf de einte Siite het d Wulke Dunkelheit erzügt, uf de andere Siite het sie d Nacht erlüchtet. Dur das isch s einte Lager die ganz Nacht nöd a s andere Lager anecho.

21 Moses het jetzt sini Hand übers Meer uusgstreckt, und Jehova het s Meer die ganz Nacht dur en starche Ostwind zrugg tribe, sodass de Meeresbode abtrocknet het. S Wasser het sich teilt.

22 Da hend d Israelite uf trochem Bode zmitzt durs Meer, während s Wasser rechts und links e Muur bildet het.

23 Die Ägypter händ ihne nachegjagt. Alli Pferd vom Pharao, siini Chriegswage und siini Riter händ de Israelite mitte is Meer gfolgt.

24 Im Morgewach het d' Jehova us de Füür- und Wolkensäule ufs Lager vo de Ägypter gseh und het sie in Verwirrig brocht.

25 Er het ständig Räder vo ihrne Wage la abspringe, sodass sie nur müehsam vorcho sind. Die Ägypter rüefe: "Wir müssen vor der Israeliten fliehen! Jehova kämpft für sie gegen die Ägypter!"

26 Jehova hät dänn zu Moses gseit: "Streck dini Hand über s Meer uus, damit s Wasser zruggkehrt und die Ägypter, ihri Chriegswage und Riiter under sich begräbt."

27 Sofort het de Moses sini Hand übers Meer uus gstreckt und s'Wasser het gäge Morge zu sim normale Stand zrug gchert. Wo d Ägypter devor flohid, het Jehova si zmitzt is Meera gworfe.

28 Die zruggkehrende Wassermasse hend d' Chriegswage und d'Riiter und s'ganze Heer vom Pharao, wo de Israelite is Meer gfolgt gsi isch under sich. Nöd en einzige vo dene überläbt.

29 Die Israelite jedoch zoge uf trochenem Bode zmitzt durs Meer und s Wasser het rechts bildet und links vo ihne e Muur bildet.

30 So rettet Jehova Israel a dem Tag us de Hand vo de Ägypter und Israel het die Ägypter tot am Meeresufer gseh.

31 Au het Israel gsäh, mit welere grosse Macht Jehova gege d Ägypter vorgange isch, und s Volk het Ehrfurcht vor Jehova übercho. Es het d Jehova agfange und sim Diener Moses z vertraue.