2.Moses 13 vo 40

2.Moses 13 vo 40

13:1 Jehova het wiiter zu Moses gseit:

2 "Heilige jedi männlichi Erstgeburt unter de Israelite für mich. De erschti Sohn wo gebore wird und s'erste männliche Tier ghöred mir."

3 Moses het de zum Volk gseit: "Erinnered eu immer a de Tag wo ihr us Ägypte wartet, wo ihr Sklave wartet, uszoge sind, denn Jehova het eu mit starke Hand vo do usegfüehrt. Drum derf nüt gässe werde wo Suurteig enthaltet.

4 Hüt zahled ihr weg – im Monet Abịba.

5 Wenn Jehova dich is Land vo de Kanaanịter, de Hethịter, de Amorịter, de Hiwịter, de Hiwịter und de Jebusịter bracht het, das er diine Vorfahre mit eme Eid zuegsicheret het – es Land wo Milch und Honig flüssed, denn söllsch du i dem Monet die Fiir begah.

6 Iss siebe Täg lang ungsäuerts Brot und am siebte Tag söll es Fäscht für Jehova stattfinde.

7 In de siebe Täg söll ungsäuerts Brot gässe werde. Nüt was suurteig enthaltet, söll bi dir zfinde sii. Kei Sauerteig sött i dim ganze Gebiet vorhande si.

8 Säg dim Sohn a dem Tag: 'Ich mach das zum mich dra erinnere was Jehova für mich ta hät wo ich us Ägypte cho bin.'

9 Es söll für dich als Zeiche uf dinere Hand und als Erinnerigszeiche uf dinere Stirn diene, damit Jehovas Gsetz uf dine Lippe isch. Denn mit starche Hand het Jehova dich us Ägypte usegfüehrt.

10 Die Bestimmig sellsch jedes Jahr zur feschtgleiti Ziit beachte.

11 Wenn Jehova dich is Land vo de Kanaanịter bringt und es dir git wie ers dir und dine Vorfahre mit eme Eid zuegsicheret het,

12 den söllsch Jehova jede erschtgeborene Sohn übergeh sowie jedes erstgeborene männliche Tier vo dem Vieh wo dir ghöre wird. Was männlich isch, ghört Jehova.

13 Jede erstgeborene Esel söllsch miteme Schof loskaufe. Wennd ihn nöd loskaufsch, muesch ihm s'Genick bräche. Und jede Erstgeborene vo dine Söhn söllsch loskaufe.

14 Falls din Sohn dich spöter frögt: 'Was bedütet das?', dänn antwortet ihm: 'Jehova hät eus mit starker Hand us de Sklaverei in Ägypte befreit.

15 Wo sich de Pharao hartnäckig weigeret het, eus go z'lah, het Jehova alli Erstgeborene in Ägypte und jedi Erstgeburt vom Vieh tötet. Deswege opfere ich Jehova jedi männlichi Erstgeburt, und jede Erstgeborene vo mine Söhn chauf ich los.'

16 Das söll als Zeiche uf dinere Hand und als Stirnband uf dinere Stirn diene, denn Jehova het eus mit starke Hand us Ägypte usegfüehrt."

17 Wo nun de Pharao s'Volk goh het, het Gott es nöd ufem Weg dur s'Land vo de Philịster gfüehrt, obwohl er chürzer gsi isch. Denn Gott het gseit: "Wenn s Volk mit Krieg konfrontiert wird, änderets villicht sini Meinig und gaht wieder nach Ägypte zrugg.

18 Deshalb het Gott s Volk en Umwäg dur d Wildnis am Rote Meer lah mache. Israelite sind in Kampfformation us Ägypte wegzoge.

19 Moses het au de Leichnam vom Joseph mitgnoh, denn de Joseph het die Söhn Israels fiirlich schwöre lah und gseit: "Gott wird eu ganz sicher sini Ufmerksamkeit zuwende. Nehmed min Liichnam mit wenn ihr vo do weg gönd."

20 Sie bräched vo Sụkoth uf und händ in Ẹtham am Rand vo de Wildnis glageret.

21 Jehova isch vor ihne her – Tagsüber inere Wulkesüül zoge, zum sie ufem Weg z füehre, und znacht inere Füürsüüle, damit sie Liecht gha händ. So händs am Tag und i de Nacht chönne unterwägs sii.

22 Tagsüber isch d'Wolkesüüle ständig vorem Volk und nachts d'Füürsüüle bliebe.