1.Samuel 7 vo 31

1.Samuel 7 vo 31

7:1 Da sind d Männer vo Kịrjath-Jẹarim cho und händ d Bundeslade Jehovas zum Huus vo Abinạdaba uf em Hügel bracht. Sie händ sin Sohn Eleạsar gheiligt, damit er d Bundeslade Jehovas bewacht hät.

2 Nach dem Tag wo d Bundeslade in Kịrjath-Jẹarim iitroffe gsi isch, vergange e langi Ziit, 20 Jahr, und das ganze Volk Israel het aagfange, Jehova zsueche.

3 Da hät Samuel zum ganze Huus Israel gseit: "Wenn Ihr mit Eurem ganze Herze zu Jehova umkehrt, dänn schaffed die fremde Götter und die Aschtọret-Figure us eurere Mitti weg, richtet eues Herz fescht uf Jehova und dient ihm elei. Denn wird er eu us de Hand vo de Philịster befreie."

4 Drufhin hend sich d Israelite vo de Baale und de Aschtọret-Figure trennt und bätte nur no Jehova ah.h

5 Danach het Samuel gseit: "Versammlet ganz Israel in Mịzpa und ich wird für eu jehova bätte."

6 Also sinds in Mịzpa zäme cho, und sie schöpfed Wasser, güsseds vor Jehova us und faschtet a dem Tag. Det händs gseit: "Mir händ gege Jehova gsündet." Und vo da a dient Samuel in Mịzpa als Richterm für d Israelite.

7 Als die Philịster hend ghört, dass sich die Israelite in Mịzpa versammlet hend, hend ihri Fürstenn gege Israel usgrückt. D Israelite erfahred devo und hend sich vor de Philịstern fürchtet.

8 Drum händ d Israelite zu Samuel gseit: "Hör nöd uf, zu eusem Gott Jehova z rüefe, damit er eus hilft und eus us de Hand vo de Philịster rettet!"

9 Da hät Samuel äs Milchlamma gno und häts jehova als Ganzbrandopfer opferet. Är hät Jehova aa gfleht, dä Israelite zhälfe, und Jehova hät ihm gantwortet.

10 Während Samuel s Brandopfer darbrocht het, hend d Philịster gege Israel grückt. A dem Tag häts jehova luut donner gloh und hät die Philịster in Verwirrig gstürzt, sodass sie vor de Israelite ä Niederlag erlitte händ.

11 Da händ d Männer Israels vo Mịzpa us rückt, händ d Philịster verfolgt und sie bis südlich vo Beth-Kạr gschlage.

12 Samuel hät etzt en Stei gnoh,u hät en zwüschet Mịzpa und Jeschạn uufgstellt und hät en gnoh Ẹben-Ẹsera. "Bis hierher hät eus Jehova gholfe", hät er gseit.

13 So sind die Philịster bezwunge worde und sind nüme in Israelitisches Gebiet iigfloge worde. In de ganze Ziit Samuels isch d Hand Jehovas gege d Philịster erhobe worde.

14 Au sind d Städt gfalle, wo d Philịster de Israelite weggnoo hend, vo Ẹkron bis Gath, wieder an Israel, und d Israelite hend ihres Gebiet vo de Philịstern zruggeh. Usserdem herrscht Friede zwüschet Israel und de Amorịter.

15 Samuel isch sis ganze Lebe lang Richter in Israel bliebe.

16 Jahr für Jahr het er d'Rundi dur Bẹthel, Gịlgal und Mịzpac gmacht und all dene Orte für Israel Rächt gsproche.

17 Doch er het jedes Mal wieder nach Rạmad zruggkohrt, wo er sis Huus gha het und ebefalls für Israel Rächt gredt het. Er het det en Altar für Jehova baut.