1.Samuel 29 vo 31

1.Samuel 29 vo 31

29:1 Die Philịster händ alli ihri Truppe bi Ạphek sammlet, während d Israelite a de Quelle in Jẹsreël glageret händ.

2 Die Philịsterfürste händ mit ihrne Hundertschafte und Tusigschafte vor und de David und sini Männer zäme mit Ạchisch de Schluss bildet.

3 "Was hend die Hebräer da z sueche?", händ d Philịsterfürsten protestiert. Ạchisch het ene erklärt: "Das isch David, de Diener Sauls, vum König vu Israel. Er isch sit mindestens eim Jahr bi mir und ich ha sit dem Tag gha wo er zu mir übergloffe isch bis hüt nie öppis a ihm uszsetze."

4 Die Philịsterfürsten sind jedoch empört über ihn gsi und verlangt: "Schick de Maa zrugg! Er söll an Ort zrugg gah, wo du ihm zuegwiese hesch. Lönd en nöd mit eus in Kampf zieh, susch wänd er sich i de Schlacht geg eus! Wie chönnt er besser die Gunst vo sim Herr günne als mit de Chöpf vo eusne Männer?

5 Isch das nöd de David, wo sie mit Lieder und Tänz zuejublet händ: 'Saul het tuusigi erschlage und de David zehtusigi'?

6 Da het Ạchischh David rüefe und gseit: "So wahr Jehova lebt: Du bisch en ufrichtige Maa! Und ich finds guet das mit mim Heer id Schlacht ziehsch. Schliesslich han ich sit dem Tag gha, wo Du zu mir bisch cho, bis hüt nie öppis a Dir uszsetze. Nur die Fürste, sie vertraued dir nöd.

7 Deshalb gang in Friede zrugg, und due nüt wo de Philịsterfürste würd missfalle."

8 David het gfrögt Ạchisch: "Warum? Was hani denn gmacht? Was hesch sitem Tag wo ich din Diener, zu dir cho bi, bis hüt a mir uszsetze ka? Warum darf ich nid mit dir cho, min Herr und König, und gäg dini Fäind kämpfe?"

9 Ạchisch antwortete David: "Mini Meinig na bisch du so guet gsi wie en Engel Gottes. Aber d Philịsterfürste händ gseit: 'Lass ihn nöd mit eus in Kampf zieh.‘

10 Nun steht also früeh am Morge uf - du und die Diener vo dim Herrn, wo mit dir cho sind. Mached eui früeh am Morge uf und gönd weg, sobalds hell isch."

11 Also sind de David und sini Männer früeh am Morge ufgstande zum is Land vo de Philịster zruggkehre, und d Philịster sind duruf nach Jẹsreël zoge.