1.Samuel 18 vo 31

1.Samuel 18 vo 31

18:1 Sit em Gspröch zwüsched David und de Saul verbandte Jọnathan und David e engi Fründschaft, und Jọnathan het David wie sich selber gliebt.

2 Vo dem Tag a het de Saul David bi sich bhaltet und en nüm zum Huus vo sim Vater zruggkehre loh.

3 Jọnathan het mit David en Fründschaftsbund gschlosse will er ihn gliebt het wie sich selber.

4 Er het sis ärmelos Obergewand gno und hets de David zäme mit sinere Rüschtig, sim Schwert, sim Böög und sim Gürtel gä.

5 Drufabe isch David in Kampf usgange und isch überall gsi, wohin de Saul ihn gschickt het, erfolgriich. Drum hät em Saul d'Verantwortig für d'Kämpfer übertreit – zur Fröid vom ganze Volk und de Diener Sauls.

6 Immer wenn David und die andere vom Sieg über d Philịster heimkert hend, sind Fraue us allne Städt Israels König Saul mit Gsang und Tanz entgägecho. Sie händ uf Tamburinä und Luut gspilt und ihm zue gjuble.

7 Die fiirende Fraue sanged: "Saul het Tuusigi erschlage und de David Zehtusige."

8 Das Lied isch de Saul ganz gfalle und gar nöd und er isch sehr hässig worde. "David schriibed sie Zähntusige zu und mir nur Tusigi", het er gseit. "Fählt nur no, dass sie ihm d Königsherrschaft gänd!"

9 Vo do a beobachtete Saul David voller Misstraue.

10 Am nächste Tag het en vo Gott kommende schlächte Geist packt, und während David wie suscht Harfe gspielt het, het sich de Saul im Huus eigenartig ufgführt. Er het en Speer i de Hand gha,

11 het en nach David gschluderet und gseit: "Ich werde David ad Wand spiesse!" Doch David het ihm zwei mal chöne entstah.

12 Da het de Saul Angst vor David becho, denn Jehova isch uf David Siite gsi, de Saul aber het er verlah.

13 Saul het en us sinere Nöchi entfernt und en zum Oberste vonere Tusigeschaft ernannt, und de David het die Truppe id Schlacht gführt.

14 David het wiiterhin bi allem gha, was er gmacht het, Erfolg, und Jehova isch a sinere Siite gsi.

15 Wo de Saul gseh het, wie erfolgrich David gsi isch, het er Angst vor ihm übercho.

16 Doch ganz Israel und Juda het David gliebt, will er ihri Feldzüg agfüehrt het.

17 Spöter hät de Saul zu David gseit: "Hier ist meine ältest Tochter, Mẹrab. Ich wird sie dir zur Frau ge. Bewiis mir aber wiiter dine Muet und kämpfed die Chriege Jehovas." Insgeheim het sich de Saul nämlich gseit: "Warum söll er dur mini Hand umcho? Sölled das doch die Philịster tue."

18 David erwideret Saul: "Wer bin ich und wer sind mini Verwandte, ja d Familie vo mim Vater in Israel, dass ich de Schwiegersohn vom Königs werde söt?"

19 Wo aber d'Zit cho isch, zu de Mẹrab, Sauls Tochter, David sött gäh, isch sie scho gsi Ạdriël, em Meholathịter, zur Frau gä worde.

20 Allerdings isch Sauls Tochter Mịchal in David verliebt gsi. Das het mer de Saul brichtet und er isch drüber erfreut gsi.

21 Er het sich gseit: "I wird si ihm gäh, damit si ihm zu de Fall wird und er de Philịstern id Händ gheit." Also het de Saul es zweits Mal zu David gseit: "Hüt wirsch dich mit mir verschwägere".

22 Usserdem wies de Saul sini Diener ah: "Seit heimlich zu David: 'Sieh mal, de König het Gfalle a dir und all sini Diener hend dich gern. Verschwäg dich doch mit dem König.'"

23 Als Sauls Diener das zu David gseid hend, entgägnet er: "Denket ihr viellicht, mer chan sich eifach so mit dem König verschwägere? Ich bin doch nur en arme Maa und stah nöd i höchem Asehe."

24 D'Dieener händ de Saul aagrichtet, was de David gantwortet hät.

25 Druf het de Saul gseit: "Teilt David mit: 'Der König verlangt kein Brutpriis, er will nur 100 Vorhüüte vo de Philịster als Rache an sine Feind.'" Sauls Plan isch nämlich gsi, dass de David dur d Hand vo de Philịster gheie sött.

26 Sini Diener händ de David die Wort überbrocht, und de David isch demit iiverstande, sich mitem König z verschwägere. Bevor de Frist abgloffe gsi isch,

27 het de David mit sine Männer ufbrocht, 200 Philịster het em König ihri Vorhüüser vollzählig abegloferet, zum sich mit em verschwägere chönne z'verwägere. Also het em Saul em sini Tochter Mịchal zur Frau gä.

28 Saul het erkennt, dass Jehova uf Davids Siite gsi isch und dass sini Tochter Mịchal ihn liebt het.

29 Da het de Saul na meh Angst becho vor David und isch für de Rest vo sim Läbe sin Feind worde.

30 Die Philịsterfürsten sind immer wieder in Schlacht zoge, aber sooft es zum Kampf cho isch, isch de David erfolgricher gsi als alli Lüt de Sauls, und sin Name isch sehr gachtet worde.