1.Moses 40 vo 50

1.Moses 40 vo 50

40:1 Es paar Ziit spöter hän sich de oberschti Mundschänk vom König vo Ägypte gloffe und de oberscht Bäcker öppis gäg irne Herr, de König vo Ägypte, zueschulde chöme.

2 De Pharao hät sich über sini beide Hofbeamte, de oberscht Mundschänke und de oberschte Bäcker gmachte.

3 Er het sie im Gfängnis vom Huus vom Oberschte vo de Leibwache isperre la, wo de Joseph Gfangener gsi isch.

4 De Oberschte vo de Leibwache het ne Josef zue teilt, damit er sich um sie kümmeret het, und sie bliebe ä paar Ziit in Haft.

5 De Mundschänk und de Bäcker vom König vo Ägypte, wo im Gfängnis gsässe händ, händ beidi i de gliiche Nacht en Traum gha. Jede Traum hät sini eigeni Bedütig gha.

6 Als de Joseph am nächste Morge zu ihne inecho isch händs ganz bedruckt usgseh.

7 Do hät er d Beamte vom Pharao gfrogt, wo mit em im Huus vo sim Herr in Haft gsy sind: "Warum mached ihr hüt sones düsters Gsicht?"

8 Sie antwortet: "Mir händ beidi en Traum gha, aber es isch kein Traumdeuter da." Joseph het zue nene gseit: "Sind Dütige nit Sach Gottes? Verzelled mir bitte euri Träum."

9 De obersti Mundschänk hät de Joseph also sin Traum verzellt. Er hät gseit: "I mim Traum han ich vor mir en Wyschtock gseh.

10 am Wyschtock sind drei Ranke gsi. Er het ustribe, het Blüete übercho und sini Fruchtständ sind zu Truube griffe.

11 Ich han de Bächer vom Pharao i de Hand gha, hät die Truube gno und hät sie drüber pressiert. Nach dem Pharao de Becher id Hand gä."

12 Do sait Josef zue nem: "Der Traum bedütet Folgendes: Die drü Ranke stönd für drei Täg.

13 I drü Täg wird de Pharao dich hie usehole und dich wieder i dis Amt isetze. Du wirsch am Pharao siine Becher länge wie früecher wo du sis Mundschänk gsi bisch.

14 Wenns der dänn wieder guet gaht denk a mich. Bitte zeig mir gegenüber loyali Liebi, und erwähne mich bim Pharao, damit ich do usechume.

15 Ich bin nämlich usem Land vo de Hebräer entführt worde und han do nüt tue, weswege mer mich is Gfängnis müesst sperre."

16 Wo de obersti Bäcker gsäh het, dass de Joseph öppis guets dütet het, het er zu ihm gseit: "Au ich han en Traum gha. Uf mim Kopf sind drei Kerb mit Weissbrot gsi.

17 Im oberste Chorb sind verschiedeni Backware für de Pharao und Vögel frässe si usem Chorb uf mim Chopf."

18 Do erklärt Joseph: "Der Traum bedeutet Folgendes: Die drei Körbe stönd für drei Täg.

19 In drü Täg wird de Pharao dich enthaupte und dich an en Stamm hänge. Und die Vögel werded dir s Fleisch vom Körper frässe."

20 Am dritte Tag isch de Geburtstag vom Pharao gsi. Er het für all siini Diener es Fäscht verastaltet und het de oberschte Mundschänke und de oberschte Bäcker im Bysi vo sinere Diener us em Gfängnis hole.

21 Die oberschte Mundschänke hät er wider i siini Stellig als Mundschänk iigstellt. Er hät em Pharao wiiter de Bächer id Hand gä.

22 De oberscht Bäcker aber het er ufghänkt, so wie de Joseph s ihne in sinere Dütig gseit het.

23 De obersti Mundschenk het aber nüme a Joseph dänkt und de vergässe.