1.Moses 39 vo 50

1.Moses 39 vo 50

39:1 Joseph etze isch nach Ägypte brocht worde, und en Ägypte mit Name Pọtiphar, en Hofbeamter vom Pharao, de Oberscht vo de Leibwach, het en vo de Ismaelịter kauft, wo ihn mitbrocht hend.

2 Doch Jehova isch Joseph bi gstande, sodass ihm alles glanget und ihm d Uufsicht ibers Huus vu sinem Herr, vum Ägypter, überträge worde isch.

3 Sin Herr sieht, dass Jehova Joseph biistand und Jehova alles glinge het, was er id Hand gno het.

4 Joseph het immer meh Gunst bi Pọtiphar gwunne und isch sin persönliche Diener worde. Er het en als sin Huusverwalter iigsetzt und ihm d'Verantwortig für sin gsamte Bsitz übertreit.

5 Vo däre Ziit a segnet Johova s Huus vum Ägypter wäg Joseph. Schlussendlich isch Johovas Säge uf allem gläge, was er im Huus und uf em Feld bsesse het.

6 Pọtiphar het letztlich alles überlese, was er bese het, Josef un kümmeret sich um nüt, ossert um si eigete Ässe. Un Josef het sich zumene guete ussehende Ma entwicklet.

7 Nach einige Ziit hät d'Frau vo sim Herr es Aug uf Joseph g'worfe und gsäit: "Leg dich zu mir".

8 Er het sich aber weigeret und het zur Frau vo sim Herr gseit: "Min Herr kümmeret sich um nüt wo bi mir im Huus isch. Er het mir alles avertrout wo ihm ghört.

9 Niemert i dem Huus staht über mir, und er het mir nüt vorenthalte, ussert dir, will du sini Frau bisch. Wie also chönnt ich so öppis schlächts tue und in Würklichkeit gäge Gott sündige?"

10 Dag fir Dag schwätzt sie uf Josef, aba na losst sich ne ibaantworte, sich zue ihr z lege odr bi ihr z bliebe.

11 Doch eis Tages woner is Huus gange isch zum sini Arbet erledige, isch keine vo de Dienerschaft im Huus gsi.

12 Do het si en am Gwand packt und gsäit: "Leg di zue mer!" Er het s Gwand jedoch in irer Hand zrugg gloh und floh nach dusse.

13 Wo sie gseh het, dass er sis Gwand zrugg gloh het und nach dusse gfloge isch,

14 het sie agfange, luut nach ihrne Diener zrüefe: "Gseht her! De Hebräer, won er euis bracht het, macht euis zum Gspöötli. Er isch zu mir cho und het sich zu mir welle legge, aber ich han gschroue, so lut ich han chönne.

15 Wo er mich ghört het, het er sis Gwand nebed mir liege lah und isch nach dusse gflohe."

16 Sie hät s Gwand näbed sich leit, bis sin Herr hei cho isch.

17 Ihm het sie denn s gliche verzellt. Sie het gseit: "De hebräische Diener wo du eus bracht hesch isch zu mir cho zum mich zum Gspött mache.

18 Sobald i aber afange schreie, het er sis Gwand nebed mir liege lah und isch nach dusse gflohe."

19 Als Josephs Herr Herr ghört het, was sini Frau zu ihm gseit het, nämlich: "Das het mer din Diener ahta", isch er sehr hässig worde.

20 Er het Joseph festnäh und is Gfängnis bringe lo, wo die Gfangene vom Kenig inhaftiert gsi sind. Det isch er bliebe.

21 Jehova isch Joseph jedoch witer bi gstande und het ihm loyali Liebi zeigt. Er het defür gsorgt, dass Joseph d Gunst vom Gfängnis gwunne het.

22 De Gfängnisleiter het Joseph die Ufsicht über alli Gfängnis übertreit, und alles was sie det gmacht hend, isch uf Aordnig vom Joseph gange.

23 De Gfängnisleiter het sich um absolut nüt kümmeret, was in Josephs Verantwortig gläge isch, denn Jehova isch Joseph bi gstande, und Jehova het alles glinge gloh, was er gmacht het.