1.Moses 31 vo 50

1.Moses 31 vo 50

31 Nach eme Ziit hät er ghört, wie Labans Söhn gsäit händ: "Jakob hät alles gna, wo euisem Vater ghört hät. Dadurch hät er so vil Riichtum uufghüüft.

2 Jakob het Laban am Gsicht aa, das sich sini Istellig im gegenüber gänderet het.

3 Schliesslich het d Jehova zum Jakob gseit: "Gang is Land vo dinere Vätere und zu dine Verwandte zru und ich wird dir wiiter bstelle."

4 Jakob het den Rahel und de Lea usrichte lah, dass sie zu sinere Herde ufs Feld sötted cho.

5 Er het zu ihne gseit:

"Ich habe gmerkt, dass sich die Istellig eure Vater mir gegenüber gänderet hät, aber de Gott vo mim Vater hät mer biigstande.

6 Ihr wüssed bestimmt selbst das ich eurem Vater mit ganzer Chraft dient han.

7 Doch het mi eue Vater welle aalege. Er het min Lohn zehnmal gänderet aber Gott het nöd zueglah dass er mir schadet.

8 Wänn eue Vater gsäit hät: 'Du bechunsch d'Gschpränkelte als Lohn', dänn hät die ganz Herde nur gspränkleti Jungi übercho. Wän er aber säit: "Du bechunsch d Gstrifte als Lohn", dänn sind luuter gschtriifti Tier gebore worde.

9 So het Gott eurem Vater ständig Vieh weggno und es mir gäh.

10 Wo mis Herde emool brünstig worde isch, hani im Traum gsässe, gspränkleti und gfläckti Ziegeböck mit de Herde parat.

11 Dänn hät de Engel vom wahre Gott i dem Traum gsait: "Jakob!", und i antwortet: "Hier bin i."

12 Er het wiiter gseit: 'Lueg bitte uf, dänn gsesch, das alli Geissböck, wo sich mit de Herde paar gstriift, gspränklet und gfläckt sind. Ich han nämli alles gseh wo Laban dir aatuet.

13 Ich bi de wahri Gott vo Bethel, wo du en Gedänkstei gsalbt und mir es Gelübe abgleit hesch. Mach di jetz uf, zieh us däm Land ewäg, und gang is Land zru wo du gebore worde bisch.

14 Druf antwortet Rahel und Lea: "Händ mir im Huus vo euisem Vater na en Erbatteil z'erwarte?

15 Für ihn sind mir doch wie Usländerinne. Er het öis verchauft, und s Gäld wo für eus zahlt worde isch verbrucht.

16 De ganzi Richtum, wo Gott eusem Vater weggnoh het, ghört eus und eusne Chind. Tuen also alles, was Gott zu dir gseit het.

17 Da hät sich Jakob uufgstellt und sini Chind und Fraue uf d Kamele ghöört.

18 Er het sich mit sinere ganze Herde gmacht und allem Bsitz won er erworbe het – mit all sim Vieh won er in Paddan-Aram agsammlet het – uf de Wäg zum zu sim Vater Isaak is Land Kanaan z go.

19 Laban isch jetzt weg gange zum sini Schaf schäre und de Rahel staht die Theraphim-Statue wo ihrem Vater ghört händ.

20 Jakob hät de Aramäer Laban überlistet idem er sich devo gmacht hät ohni em Bscheid z'säge.

21 Er isch schnell los zoge und überquert mit allem, was er gha het, de Euphrat. Dänn isch's wiiter in Richtig Berggland vo Gilead gange.

22 Am dritte Tag het mer Laban informiert, das sich Jakob devo gmacht het.

23 Do het er si Brüetsch mit gno und verfolgt, bis er en nach siebä Tagereisen im Bergland vo Gilead ineholt hät.

24 Gott erschient den em Aramäer Laban nachts imene Traum und het en gwartet: "Pass uuf, was du zum Jakob seisch – ob Guets oder Schlächts."

25 Laban het de Jakob iigleit, wo dee sis Zelt i de Bärge uufgschlage het. Laban het mit sine Brüedere im Bergland vo Gilead lageret.

26 Dänn hät Laban zum Jakob gsäit: "Was häsch gmacht? Warum häsch du mich überlistet und mini Töchter wie mit em Schwärt Gfangene wäggschleppt?

27 Du hesch dich heimlich devo gmacht, du hesch mich überlistet und mir nüt gseit. warum? Hätsch mer Bscheid gä, hätti dich mit Fröid und mit Lieder, mit Tamburin und Harfe chöne verabschiede.

28 So hani nöd mal chöne min Enkel und mini Töchter küsse. Das isch dumm gsi vo dir.

29 Es stoot i miir Macht Eui Schade zuezfüege, doch gester Nacht hät mi de Gott öires Vater gwarnt: "Pass uuf, was du zu Jakob seisch – ob Guets oder Schlächts."

30 Jetz bisch fortgange will du dich nach em Huus vo dim Vater gseh hesch. Aber warum hesch mini Götter gstohle?"

31 "Ich habe Angst gha" hät Jakob z Laban gseit. "Ich habe gedacht du würsch mer dini Töchter mit Gwalt wegneh.

32 Dä wod dini Götter findsch söll stärbe. Durchsüch vor eusne Brüedere alles was ich han und nimm was dir ghört."Jakob hät aber nöd gwüsst, dass Rahel de Götter gstohle hät.

33 Laban isch also is Zält vom Jakob gange, is Zält vom Lea und in das vo de beide Sklavinne, aber er het sie nöd gfunde. Vo Leas Zelt isch er dänn in Rahels Zelt gange.

34 Rahel het d'Theraphim-Statue inzwüsche in Fraueesattelchorb vom Kamel gläge und isch druf ghocket. Esoo dursuecht het Laban s'ganze Zält, ohni öppis z'finde.

35 Rahel het den zu ihrem Vater gseit: "Sig nöd bös, min Herr, wenn ich nöd vor dir ufstah chan, denn ich han das wo bi Fraue üblich isch." Do het er sorgfältig wiiter gsuecht, doch het de Theraphim-Statue nöd gfunde.

36 Jakob isch hässig worde und fang aa, Laban kritisiere. Er het zu ihm gseit "Was hani verbroche? Wege welere Sünd bisch du so hinter mir her?

37 Du hesch iz all mini Sache durchsuecht. was hesch gfunde das zu dim Huus ghört? Legs da vor miini und dini Brüedere ane und loh sie zwüsched eus beidne entscheide.

38 I de 20 Jahr woni bi dir gsi bin hend dini Schaf und dini Geiss kei Fehlgeburte gha und ich han nie en Schafbock vo dinere Herde gesse.

39 Wenn eis vo dine Tier vo Raubtier grisse worde isch hani nöd zu dir