1.Moses 12 vo 50

1.Moses 12 vo 50

12:1 Jehova fordered Ạbram dann auf: "Verlass deines Land, deine Verwandten und das Huus deinem Vater, und zieh ins Land das ich dir zeigen wird.

2 Ich wird dich zumene grosse Volk mache und dich sege. Ich wird din Name gross mache und du wirsch es Sege für anderi werde.

3 Ich wird die Zeiche wo dich segnet und de verfluechet wo dich verfluecht und alli Familie vo de Erde werded ganz bestimmt dur dich gsägnet werde."

4 Da het sich Ạbram uf de Weg gmacht, wie Jehova es ihm gseit het und Lot isch mit ihm gange. Ạbram isch 75 Jahr alt gsi wo er Hạran verlore het.

5 Ạbram het sini Frau Sạra und Lot gnoh, de Sohn vo sim Brüeder, sowie allne Bsitz wo sie agsammlet händ, und d Lüüt wo sie in Hạran händ erworbe händ, und mit ihne is Land Kạnaan ufbracht hät. Wo sie det aacho sind,

6 zoge Ạbram durs Land bis zum Ort wo Sịchem gnennt wird, bi de grosse Bäum vo Mọre. Damals hend d Kanaanịter im Land glebt.

7 Jehova erstickt dänn Ạbram und gseit: "Dises Land wird ich din Nachkomme geh." Da het Ạbram det für Jehova wo ihm erschiene gsi isch, en Altar.

8 Spöter het er witer is Bergland östlich vo Bẹthel zoge und sis Zelt so ufgschlage, dass Bẹthel im Weschte und Aio im Oste gläge isch. A de Stell hät er für Jehova en Altar baut und hät de Name Jehovas aagfange.

9 Danach brach Ạbram s Lager ab und zoge vom Lagerplatz zu Lagerplatz in Richtig Nẹgeb.

10 Wo im Land e schweri Hungersnot usbroche het, het sich Ạbram uf de Weg nach Ägypte gmacht zum dört ä Ziit lang lebe.

11 Kurz bevor er Ägypte erreicht het, het er zu sinere Frau Sạrai gseit: "Hör mer bitte zue: Bisch ja e sehr schöni Frau.

12 Wänn die Ägypter dich gsehnd, säged sie bestimmt: 'Das isch sini Frau.' Dänn werded sie mich umbringe und dich am Läbe lönd.

13 Bitte säg, dass mini Schwöster bisch, damit mer mich dinetwäge guet behandlet und ich am Läbe bliibe."

14 Sobald Ạbram in Ägypte acho isch, isch de Ägypter ufgfalle, dass d Frau sehr schön gsi isch.

15 Au die füehrende Manne vom Pharao händ sie gsäh und händ aafange, em Pharao vo ihre vorschwärme. Do hät me si is Huus vom Pharao ghofft.

16 Er behandlet Ạbram iretwäge guet und het ihm Schoof, Rinder, Esel und Eselinne, Sklavinnen und Sklavinnen und Kamel gee.

17 Jehova hät dänn wäg Ạbrams Frau Sạrai schwäri Plage über de Pharao und sini Huus-Gmeindschaft bracht.

18 Druf de Pharao gruefe Ạbram zu sich und sagte: "Was hast du mir angetan? Warum häsch du mir verschwiege dass sie dini Frau isch?

19 Warum häsch du sie als dini Schwöschter uusgeh? Ich het sie mir fasch zur Frau gno! Hie isch dini Frau. Nimm sie und gang!"

20 De Pharao het sine Männer denn entsprechendi Aawiisige geh, und sie begleitet Ạbram mit sinere Frau und allem was er gha het, us em Land.