Zephanja 1 vo 3

Zephanja 1 vo 3

ZEPHANJA

1:1 Die Botschaft Jehovas, d Zephạnja erhalten, der Sohn von Kụschi, Sohn von Gedạlja, Sohn von Amạrja, Hiskịa, zur Zyt Josịas, vom Sohn Ạmons, vom König vo Juda:

 2 "Ich werde reschtlos alles vo de Erdoberflächi wegfäge", erklärt de Jehova.

 3 "Ich werde Mensch und Tier wegfäge. Ich wird die Vögel am Himmel und die Fisch im Meer wegfäge und die Stolperstei zäme mit de Böse. Ich werd die Mensche vo de Erdoberflächi besitige", erklärt Jehova.

 4 "Ich werde mini Hand gege Juda und gege alli Iwohner Jerusalems usstrecke, und ich werde a dem Ort jede Spur vo Baal uslösche, de Name vo de Prieschter fremde Götter zäme mit de Priester

 5 und alli wo sich uf de Dächer vorem Heer vom Himmel verbüüged, und alli wo sich verbüüged und Jehova Treue schwöred während sie gliichziitig Mạlka Treue schwöre,

 6 und alli wo sich vo Jehova abwendet und ihm nümme folget und d Jehova ned suechet und en ned befraget.

 7 Bis still vorem Souverän Herr Jehova, denn de Tag Jehovas isch nooch. Jehova het es Opfer vorbereitet, er het sini Iiglade gheiligt.

 8 "Am Tag des Opfer Jehovas werde ich die füehrende Manne zur Rächeschaft zie, die Söhn vom König und alli wo usländischi Chleidig traged.

 9 Ich wird jede zur Rächeschaft zieh wo a dem Tag ufs Podesta stigt, alli wo s Huus vo ihrem Herr mit Gwalt und Tüschig fülled.

10 An dem Tag", so erklärt Jehova, wird vom Fisch Tor Geschrei z ghöre sii, en Jammere vom zweite Stadtteil und en luuts Chrache vo de Hügel.

11 Jammeret, ihr Iwohner vo Mạchtesch, will alli Händler sind besitigt worde, alli wo Silber abwiege sind vernichtet worde.

12 Zu dere Ziit wird ich Jerusalem mit Lampe gründlich durchsueche, und ich wird die Selbstgfällige zur Rächeschaft zieh wo bi sich säge: Jehova wird nüt guets und nüt böses tue.

13 Ihri Vermöge wird plünderet werde und ihri Hüser verwüschtet. Sie werded Hüüser baue aber nöd drin wohne. Sie werdet Wigärtä pflanzä aber kein Wii dävo trinkä.

14 De grossi Tag Jehovas isch nooch! Er isch nöch und chunnt sehr schnell nöcher! De Tagesschall Jehovas isch bitter. Do stöst en Chrieger en Schrei us.

15 Dä Tag isch än Tag vom Zorn, än Tag vo dä Not und dä Angst, än Tag vom Sturm und dä Verwüschtig, än Tag vo dä Finsternis und dä Dunkelheit, än Tag vo dä Wulche und vom dichte Dunkel,

16 en Tag vom Horn und Chriegsgschrei gäge die befestigte Städt und die höche Ecktürm.

17 Ich wird de mensche Not und Elend bringe, und sie werded wie Blindi umelaufe, denn gege Jehova sie gsündet. Ihres Bluet wird usgschüttet werded wie Staub und ihres Fleisch wie Kot.

18 Weder ihr Silber no ihr Gold wird sie a dem Tag rette, wo Jehovas Zorn usbricht,

denn s Füür vo sim Eifers wird die ganz Erde verzehre.

Er wird nämlich alli Bewohner vode Erde usrotte, ja es wird schrecklich si.