Offebarig 5 vo 22

Offebarig 5 vo 22

5:1 I de rechte Hand vo dem wo uf em Thron sitzt, hani eini uf beidne Siite beschribni Buechrolle gseh, fest versieglet mit siebä Siegel.

2 Und ich han en starche Engel gseh wo mit luuter Stimm uusgriffe het: "Wer isch würdig, d Buechrolle zöffne und ihri Siegel ufzbräche?"

3 Doch niemert im Himmel, uf de Erde oder unter de Erde het d Buechrolle chönne öffne und in si ineluege.

4 Ich hüle sehr, will sich niemert gfunde het, wo würdig gsi isch, d Buechrolle z öffne und in se ineluege.

5 Doch eine vo de Ältiste hät zu mer gseit: "Hör uf brüele. De Löwe vom Stamm Juda, d Wurzle David, hät gheisse, sodass er d Buechrolle und ihri siebe Siegel chan öffne."

6 Zmittag vom Thron, de vier lebende Gschöpf und de Ältiste hani es Lamm gseh. Es het usgseh wie gschlachtet und het siebe Hörner und siebe Auge gha. D Auge schtoh fir de siebä Geischta Gottes, de zue d ganze Erde usgsandt wore sin.

7 Uf einisch isch es vorcho und het d Buechrolle us de rechte Hand gno vo dem entgäge wo uf em Thron hockt.

8 Wo s d Buechrolle entgägnet isch, händ sich die vier lebändige Gschöpf gheisse und die 24 Ältiste vorem Lamm nieder gworfe. Jede hät e Harfe und goldigi Schale voll Rüücherwerk gha. (S Rüücherwerk stoht für d'Gebiet vo de Heilige.)

9 Und sie singed es neus Lied. Es lutet: "Du bisch würdig, d Büechroll z neh und ihri Siegel zöffne, denn du bisch gschlachtet worde und hesch mit dim Bluet für Gott us jedem Stamm, jede Sprach, jedem Volk und jede Nation freigkauft,

10i und du hesch sie zu Könige und zu Priester für euse Gott gmacht. Sie sölled als Könige über d Erde regiere. 11 Und ich han gsee und han viel Engel rings um de Thron und die lebende Gschöpf und die Ältiste ghört. Es sind Myride mal Myride gsi und Tusigi mal Tusigi.

12 Sie händ gseit mit luuter Stimm: "S Lamm, wo gschlachtet worde isch, isch würdig, Macht, Richtum, Wiisheit, Stärchi, Ehr, Herrlichkeit und Sege z empfange."

13 Und ich han jedes Gschöpf im Himmel ghört, uf de Erde, under de Erde und uf em Meer säge, ja sie alli: "Dem wo uf em Thron hockt, und em Lamm gebühre vo de Sege, d Ehr, d Herrlichkeit und d Macht für immer und ewig."

14 Die vier lebenden Geschöpf sagten: "Amen!" Und die Älteschte werfed sich aabetend nieder.