Jesaia 26 vo 66

Jesaia 26 vo 66

26 An dem Tag wird das Lied im Land Juda gsunge werde:

"Mir händ e starchi Stadt.

Ära sorgt für Rettig als wür er si mit Muurer und Wälle umgäh.

 2 Öffnet die Tore damit s rächte Volk cha iizieh,

e Nation wo a ihrem treue Verhalte festhaltet.

 3 Du wirsch die beschütze wo sich ganz uf dich stützed.

Du wirsch ihne dauerhafte Friede schänke,

will dus bisch wo sie vertraue.

 4 Vertrauet für immer uf Jehova,

denn Jah, Jehova, isch de ewigi Fels.

 5 Denn er het die aagschtosse, de d Höchi bewohne, de hochi Schtadt.

Er stürzt die Stadt,

stürzt sie zu de Erde.

Er wirft sie in Staub ab.

 6 De Fuess wird sie verträtte,

d Füess vo de Leidende, d Schritte vo de Schwache."

 7 De Pfad vom Grechte isch grad.

Da du geradlinig bisch,

wirsch de wäg vom Grächte äbne.

 8 Mir gö de Wäg vo dinere Rechtsprächig, o Jehova,

und debi richtet sich eusi Hoffnig uf di.

Mir sehned eus nach dim Name und Adenke.

 9i ide Nacht sehnt sich mis ganze Ich nach dir,

ja mein Geist haltet ständig nach dir Usschau.

Denn wenn du für d Erde Urteil fällsch,

lerned d Bewohner vom Land Gerechtigkeit.

10 Sälbscht wänn em Böse Gunscht erwiese wird,

wird er nöd Gerechtigkeit lerne.

Selbst im Land vo de Ufrichtigkeit wird er schlecht handle

und er wird d Majestät Jehovas nöd gseh.

11 O Jehova, dini Hand isch erhobe, aber die Böse gsehnds nöd.

Sie werded din Iifer für dis Volk gseh und sich beschämt fühle.

Ja, sie werded vo dem Füür ufgfrässe wo für sie bestimmt isch.

12 O Jehova, du wirsch eus Friede gwähre,

Denn alles wo mir gmacht händ,

hesch für eus vollbracht.

13 O Jehova, euse Gott, anderi Herre usser dir händ über eus gherrscht,

aber mir erwähned nur din name allei.

14 Sie sind tot, sie werded nöd lebe.

Chraftlos im Tod werdeds nöd ufstah.

Denn du hesch ene dini Ufmerksamkeit zuegwandt,

zum sie vernichte und jedi Erinnerig a sie uslösche.

15 Du hast die Nation grösser gemacht, o Jehova,

du hesch d Nation grösser gmacht.

Du hesch dich verherrlicht.

Du hesch alli Grenze vom Land grosszügig usgwiitet.

16 O Jehova, in ihrer Not hends sich a dich gwandt.

Imene gflüschterte Gebet händs ihres Härz uusgschüttet, als Du sie gmassreglet häsch.

17 So wie e Schwangeri churz vor de Geburt

Wehe hät und vor Schmerze schreit,

so isches eus dinetwege ergange, o Jehova.

18 Mir sind schwanger worde, mir händ Wehe gha,

aber es isch als hettemer Wind gebore.

Mer hend em Land kei Rettig bracht,

und es isch keine gebore worde, wo s Land bewohnt.

19 "Dini Tote werded lebe.

D Leichname vo mim Volk werded ufstah.

Wachet uuf und juble,

ihr Staubbewohner!

Denn dis Tau isch wie de Morgetaub

und d Erde wird die im Tod Chraftlose zum Läbe bringe.

20 Gang, mis Volk, gang i dini Inneruum,

schlüss d Türe hinder dir zue.

Versteck dich für en Augeblick,

bis de Zorn verbii isch.

21 Denn gsehs nur! Jehova chunt vo sim Ort,

um d Bewohner vom Land für ihres Vergehe zur Rächeschaft z zieh.

Das Land wird sis eigene Bluetvergiesse ufdecke

und sini Tötete nöd länger zudecke."