Jeremia 9 vo 52

Jeremia 9 vo 52

9:1 Ach, wär min Chopf doch nur en Brunne voll Wasser, mini Auge e Tränequelle! Dänn würi Tag und Nacht brüele um die Erschlagene vo mim Volk.

 2 Hätti doch nur en Platz i de Wildnis wo Reisendi übernachte! Denn würd ich mis Volk verlah und vo ihm wegzieh, denn sie sind alli Ehebrächer, e Band vo Treulose.

 3 Sie spanned ihri Zunge wie en Böög. Falschheit und nöd Treue herrscht im Land."Sie begönd e Schlächtigkeit nach der andere und mich lönd sie usser Acht", erklärt de Jehova.

 4 "Jede seg vor sim Nachbare uf de Huet. Vertraued nöd mal eurem Brüeder. Denn jede Brüeder isch en Betrüger und jede Nochber en Verlümde.

 5 Jede überlistet sin Nachbare und kene seit d'Wohrheit. Sie händ ihri Zunge glehrt Falsches z'rede. Sie handle verkehrt bis zur Erschöpfig.

 6 Du wohnsch zmitzt vo Betrug. In ihrer Hinterlist weigere sie sich, mich z'kenne', erklärt Jehova.

 7 Drum seit Jehova, de Herr vo de Heere: "Ich werde sie schmelze und prüefe, denn wie söll ich susch mit minere Tochter, mim Volk, verfahre?

 8 Ihri Zunge isch en tödliche Pfil und redet betrügerisch. Mit em Muul redet öper zu sim Nachbare über Friede, aber im Innere leit er en Hinterhalt."

 9 "Sött ich sie defür nöd zur Rächeschaft zieh?", erklärt jehova. "Sött ich mich a somene Volk nöd räche?

10 Ich wird um d'Bärge gränne und chlage, über d'Weideplätz vo de Wildnis wird ich es Trauerlied astimme. Denn sie sin vubrennt worde, so dass nemads unda d Lärm vu Vieh isch nit z häre. D Vogel vum Himmel un de wilde Tier sin gflohe, sie sin fort.

11 Ich wird Jerusalem zu Steinhufe mache, zum Unterschlupf für Schakale. Und d Städt Judas wird ich verwüsche, sie werded unbewohnt sii.

12 Wer isch so wiis das zverstah? Zu wem het de Muul Jehovas gredt demit ers verchündet? Warum isch das Land zgrund gange? Warum isches verbrennt wie d'Wildnis sodass niemert dürrezieht?"

13 Jehova git zantwort: "Will sie mis Gsetz ablehned wo ich ihne gäh han und will sie's nöd befolgt händ und nöd uf mini Stimm ghört händ.

14 Stattdesse händ sie schtur irem Härz gfolgt und sind de Baal nahgloffe, wie ihri Vätere es ihne biibrocht händ.

15 Darum seit jehova, de Herr vo de Heere, de Gott Israels: 'Ich sorge defür, dass das Volk Wermut isst und vergiftetes Wasser trinkt.

16 Ich wird sie under d'Volk zerstreue, wo ihne und ihrne Vätere unbekannt gsi sind, und ich wird ihne es Schwert hinterherschicke, bis ich sie uusgrottet han.'

17 Das seit Jehova, de Herr vo de Heere: 'Zeigt, dass ihr Verstand händ. Rüefed d Fraue wo Truurlieder singe lönd die geübte Fraue cho.

18 Sie sölled sich beeile und für eus e Klag astimme, damit eusi Auge vor Träne überflüssed und eusi Augelider vo Wasser triefed.

19 Denn vo Zion us isch d Klag z ghöre gsi: "Wie simmer doch verwüschtet worde! Wie gross eusi Schand doch isch! Denn mir hend das Land verlah und mer het eusi Hüser niedergrisse."

20 Ihr Fraue, ghört d Wort Jehovas. Eurer Ohr söll die Wort vo sim Mul vernäh. Bringt euri Töchter die Klag bi und lehrt enand das Trauerlied.

21 Denn de Tod isch dur euse Fenster gstige. Er isch i euisi Verteidigungstürm iidrunge zum d Chind vo de Stross wäg zneh, die junge Männer vo de öffentliche Plätz.'

22 Sprich, "Das sagt der Herr: Die Leichnamen der Menschen werden wie Dünger auf das Feld fallen, wie eine Reihe frisch gschnitttenes Getreide hinter dem Erntearbeiter. Niemand wird sie isammle.

23 Das seit Jehova: "Dä Wiis söll sich nöd sinere Wiisheit rüehre. De Starchi söll sich nöd sinere Macht rüehme. De Riich söll sich nöd sim Riichtum rüehme."

24 "Doch wer sich rühmt, soll sich deshalb rühmen: Will er Einsicht hat und Erkenntnis über mich, dass ich Jehova bin, de loyali Liebi, Recht und Gerechtigkeit üebt uf de Erde, denn all das bereitet mir Freud", erklärt de Jehova.

25 "Gseh! Es chömed Täg", so erklärt Jehova, "da wird ich jede Bschnittene und doch Unbschnittene zur Rächeschaft zieh:

26 Ägypte und Juda und Ẹdom und die Ammonịter und Mọab und alli wo sich ihri Hoor an Schlaf stutzed und in de Wildnis wohned denn all die Völker sind unbschnitte und das ganze Huus Israel hett es unbschnittts Herz.“