Jeremia 30 vo 52

Jeremia 30 vo 52

30:1 Folgende Botschaft erhält Jeremia von Jehova:

2 "Das sagt Jehova, de Gott Israels: 'Schrib alli Wort, wo ich zu dir rede, in es Buech.

3 Denn "es kommen Tage", erklärt Jehova, "da wird ich die Gfangene vo mim Volk, Israel und Juda, zämebringen", säit Jehova, "und ich wird sie in das Land, wo ich ihre Vorfahre gäh han, zruggbringe, und sie werdets wieder bsitze.

4 Es folge de Wort, de Jehova zu Israel und zue Juda het gschwätzt.

5 Das seit Jehova: "Mir händ die Panikschreie ghört. Es herrscht Schrecke und kei Friede.

 6 Frogt doch bitte ob en Maa Chind chan gebäre. Warum gsehn ich dänn, dass jede starki Maa sini Händ uf em Buuch hät wie e Schwangeri? Warum sind alli Gsichter bleich worde?

 7 Wehe! Denn dä Tag isch schrecklich. Keine isch ihm glich, e Zit de Not für Jakob. Doch er wird us ihre grettet werde."

8 "Und a jenem Tag", so erklärt Jehova, de Herr vo de Heere, "werde ich das Joch vo dim Nacken neh und zerbräche und dini Rieme werdi verreisse. Fremdi wärded ihn nüme zu ihrem Sklave mache.

9 Mis Volk wird sim Gott Jehova diene und au sim Kenig David woni für sie wird isetze."

10 "Und du min Diener Jakob, fürcht dich nöd", erklärt Jehova, "erschrick nöd, Israel. Denn ich wirde dich us de Fern rette und dini Nachkomme usem Land vo ihrere Gfangeschaft. Jakob wird zruggkehre und ruhig und ungstört lebe. Niemert wird ihne Angst mache."

11 "Denn ich bin a dinere Siite", erklärt Jehova, "zum dich z rette. Doch ich wird alli Völker vernichte, unter de ich dich zerstreut han. Dich aber wird ich nöd vernichte. Ich wird dich im richtige Mass zrechtwiise und dich uf kein Fall ungstraft loh."

12 Denn das seit Jehova: "Es git kei Heilig für din Zämebruch. Dini Wunde isch unheilbar.

13 Es git niemert wo dini Sach vertritt käs Mittel zum dis Gschwür zheile. Es git kei Heilig für dich.

14 Alli dini liideschaftliche Liebhaber hend dich vergesse. Sie sind nümm uf de Suechi nach dir. Denn mit däm Schlag vumä Feind ha i di gschlage, dich bschtroft we ä Grausamer wägä dinere grosse Schuld un dine viele Sinde.

15 Warum schribsch du wäg dim Zämebruch? Din Schmerz isch unheilbar! Wäg Dinere grossi Schuld und dinere villne Sünd hani das mit Dir gmacht.

16 Mit Sicherheit werded alli, wo dich verschlunge werded, selbst verschlunge werded, und all dini Feind werded ebefalls id Gfangeschaft gah. Die dich usraubed, werded selber usgraubt, und wo dich plündered wird ich de Plünderig überlah."

17 "Doch ich werde deine Gsundheit wiederherstellen und deine Wunde heilen", erklärt Jehova, "obwohl man dich als Verstossene bezeichnete: 'Zion, nach der niemand suecht.'"

18 Das seit Jehova: "Ich bringe die Gfängene zäme, wo zu de Zelte Jakobs ghöred, und ich wird Mitleid ha mit sine Wohnige. D Stadt wird uf ihrem Schutthügel wieder erbaut werde und de Verteidigungsturm wird a sinere rechtmässige Stell stoh.

19 Vo de Mensche wird Dank und Lache z ghöre si. Ich wirde sie vermehre und sie werde ned wenig si. Ich wird sie a zahl zneh und sie werded nöd unbedütend sii.

20 Sin Söhn wirds gah wie früehner und sini Gmeind wird fest vor mir bestah. All sini Unterdrücker wird ich mir vorneh.

21 Si Majestätischer wird us si Reihe choo, sin Herrscher wird us sire Mitti füre gah. Ich wirde ihn i mini nöchi cho lah und er wird mich ufsueche." "Denn wer's suscht wage, mich uufzsueche?", erklärt de Jehova.

22 "Und ihr werdet mis Volk werde und ich werd euer Gott si."

23 Gseht! Vo Jehova us wird es Sturm hässig losbreche, en verheerende Sturm wird über d Chöpf vo de Böse inebräche.

24 De glüehndi Zorn Jehovas wird sich nöd abwände, bis Gott d Absichte vo sim Härz usgfüehrt und verwirklich het. Am Ändi vo de Täg werded ihr das verstah.