Jeremia 20 vo 52

Jeremia 19 vo 52

19:1 Das het Jehova gseit: "Gang und chauf en Tonkrug vomene Töpfer. Nimm es paar Ältiste vom Volk und einigi vo de Ältiste vo de Priester mit

2 und gang zum Tal vom Sohn Hịnom use, an Igang vom Scherbentor. Det verkündet die Wort, woni dir mitteile.

3 Sprich: "Härt de Wort Johvas, ihr Kenig vu Juda un ihr Bewohner vu Jerusalem. Des sait Jehova, dr Herr vum Heere, dr Gott Israels:

"Ich werde bald en Unglück über de Ort bringe, und jede wo devo ghört wirds i de Ohre dröne.

4 Es isch will sie mich verlönd und dä Ort unkenntlich gmacht händ. Sie opfere dert andere Götter, wo sie und ihri Vorfahre und d Juda-Könige nöd kennt händ, und sie händ de Ort mit em Bluet vo de Unschuldige tränkt.

5 Sie händ d Höhe Baal errichtet, zum ihri Söhn Baal als Ganzbrandopfer z verbrenne, öppis woni nöd aagordnet und wovo ich nöd gredet han und was mir nie in Sinn cho isch.

6 '"Darum kommen die Tage", erklärt Jehova, "da wird man den Ort nicht mehr Tọphet oder das Tal vom Sohn Hịnom nennen, sondern das Tal des Abschlachtens.

7 Ich wirde a dem Ort d Plän Judas und Jerusalems durekrüze und sie vor ihrem Feind durch s Schwert gheie loh, durch d Hand vo dene, wos uf ihres Läbe abgseh händ. Ihri Leichname wärd i de Vegel vum Himmel un de Tier vu de Erde zum Frass ge.

8 Und ich wird die Stadt zumene Bild vom Graue mache und zum Gspött. Jede wo dra verbiizieht wird entsetzt hinstarre und wäg all ihrne Plage pfiife.

9 Und ich wird d Lüt s Fleisch vo ihrere Söhn und Töchter ässe lönd. Jede wird s Fleisch vo sim Mitmensche esse wäge de Belagerig und us Verzwiiflig, wenn si vo irne Feind igschlosse wärde, vo dene wos uf ihres Läbe abgseh hei.

10 zerbrich dänn de Krug vor de Auge vo de Männer wo mit dir gönd,

11 und teil ihne mit: 'Das seit Jehova, de Herr vo de Heere: "So wirde ich dieses Volk und die Stadt zerbreche, ja so wie mer s Gfäss vomene Töpfer zerbricht, sodass es nüme wiederhergstellt werde chan, und die Tote wird mer im Tọphet begrabe bis es kei Platz meh git.

12 'So werdi mit dem Ort und sine Bewohner verfahre', erklärt Jehova, 'und die Stadt durch dem Tọphet gliichmache.

13 Und d Hüüser vo Jerusalem und d Hüüser vo de Könige vo Juda werded unrein werde wie de Ort Tọphet, ja alli Hüüser, uf dene Dächer mer em ganze Heer vom Himmel Opfer darbrocht hend und für anderi Götter Trankopfer usgosse.

14 Als Jeremia vom Tọphet zruggkehrt het, wohiin Jehova ihn zum Prophezeien gschickt het, het er sich in Vorhof vom Huus Jehovas gstellt und het em ganze Volk usgrichtet:

15 "Das sagt Jehova, de Herr vo de Heere, de Gott Israels: 'Gseht, ich bringe über die Stadt und über alli dezue ghörige Ortschafte all das Unglück, wo ich akündet han, will sie sich hartnäckig gweigeret hend, min Wort z ghorche.