Hosea 5 vo 14

Hosea 5 vo 14

5:1 "Hört her, ihr Priester, pass uf, Huus Israel, los zue, Huus vom König, denn s Gricht betrifft eu, will ihr e Fall für Mịzpa sind, eis über em Tạbor usegspannts Netz.

 2 Die Abtrünnige sind tüüf im Abschlachte versunke und ich warn sie alli.

 3 Ich kenn Ẹphraim, Israel isch nöd vor mir verborge. Denn jetzt, o Ẹphraim, hesch unmoralisch ghandlet, Israel hett sich verunreinigt.

 4 Ihri Handlige erlaubed ihne nöd, zu ihrem Gott zruckzkehre, will under ihne en Geist vo de Prostitution herrscht, und Jehova erkenneds nöd a.

 5 De Stolz Israels seit geg ihn us. Sowohl Israel als au Ẹphraim sind dur ihres Vergehe is Stolper grate und Juda mit ihne.

 6 Mit irne Schoof und Rinder sinds uf d Suechi nach Jehova gange, händ en aber nöd chöne finde. Er hät sich vo ihne zruggzoge.

 7 Sie händ Jehova betroge, denn sie händ frömdi Söhn zügt. Jetz wird en Monet sie und ihri Aateil uffrässe.

 8 Blast s Horn in Gịbea , d Trompete in Rạma ! Erhebt es Chriegsgeschrei in Bet -Ạwen - dir noch Bẹnjamin

 9 O Ẹphraim, du wirsch zumene Bild vom Graue am Tag vo de Straf. Ich han bekannt gäh was unter de Stämm Israel mit Sicherheit gscheh wird.

10 Die füehrende Männer Judas gliche dene, wo e Grenzmarkierig versetzed. Ich wird min Zorn uf sie usgüsse wie Wasser.

11 Ẹphraim isch unterdrückt, zu recht zermal, denn er isch entschlosse gsi, sim gägner nahzlaufe.

12 Deshalb bini für Ẹphraim gsi wie e Motte und fürs Huus Juda wie Fäulnis.

13 Als Ẹphraim sini Chrankheit het gseh und Juda sis Gschwür, isch Ẹphraim nach Assyrie gange und het Bote zumne grosse König gschickt. De aber het eu nöd chönne gsund mache, er het euis Gschwür nöd chönne heile.

14 Denn ich wird für Ẹphraim wie en junge Löwe sii wie en starche Löwe für das Huus Juda. Ich sälber werd sie in Stück riisse und weggah. Ich wird sie wegschleppe und keine wird sie befreie.

15 Ich wird weggah und a min Ort zruggkehre bis sie d Folge vo ihrere Schuld träged, und dänn werded sie sich um mini Gunst bemüehe Wenns in Not sind werdeds mi sueche.