Haggai 1 vo 2

Haggai 1 vo 2

HAGGAI

1:1 Im 2. Jahr vom König Darịus, am erste Tag vom 6. Mönet, Jehova dur de Prophet Haggại an Serubbạbel, de Sohn Scheạltiëls, de Statthalter vo Juda, und an Jọsua, de Sohn Jọzadaks, de Hohen Priester, folgende Botschaft übermittle:

2 "Das sind die Wort Jehovas, des Herrn der Heere: 'Dies Volk seit: "Die Zeit, das Haus Jehovas zu bauen, ist noch nicht ko.

3 Witer het Jehova dur de Prophet Haggại übermittle:

4 "Isch jetzt d Ziit, dass ihr in eure täfelte Hüüser wohned, während das Huus in Trümmer lieht?

5 De nun säit Jehova, de Herr vo de Heere: 'Richtet euri Herz uf eui Wäg.

6 Ihr händ viel Same usgsproche, aber ihr erntet wenig. Ihr ässed, aber ihr werdet nöd satt. Ihr trinked, aber ihr bechömed nöd gnueg. Ihr ziehnd eu a, aber es wird eu nöd warm. Und wer e Lohnarbeit animmt, steckt sin Lohn in eme Büütel voller Löcher.

7 Das seit Jehova, de Herr vo de Heere: Richtet eui Herz uf eui Wäg.

8 'Stiegt uf de Berg und schafft Bauholz her. Bau das Haus, damit ich Freud dra han und verherrlicht werd, seit Jehova.

9 Ihr händ viel erwartet und wenig übercho. Und wo ihrs hei bracht händ, hanis wegblase. Us wellem Grund? erklärt Jehova, de Herr vo de Heere. Will mis Huus in Trümmere ligt, während ihr alli umelaufed und eu um eui eigene Hüser kümmered.

10 Deshalb het de Himmel über euch sin Tau zrügg ghebet und d Erde ihre Ertrag.

11 Ich ha ä Dürüm iba d Erde glo un iba d Berge kumme, iba des Getreide, d neue Wy un s Öl, iba alles, was uf d Erde wachst, iba Mensch un Vieh un alles, was ihr mit äire Händ härt gschaffet hän.‘“

12 Serubbạbel, de Sohn Schạltiëls, und Jọsua, de Sohn Jọzadaks, de Hohe Priester, und de gsamt Räschte vom Volk händ uf d Stimm Jehovas, ihre Gott, und uf d Wort vom Prophete Haggại, will Jehova, ihr Gott, ihn gschickt hät. Und s Volk het Ehrfurcht aagfange vor Jehova z zeige.

13 Dänn übermittleti Haggại, de Bote Jehovas, em Volk folgendi Botschaft, wie de Jehova s em uftreit het: Ich stahne eu bi, erklärt Jehova".

14 Also bewog Jehova Serubbạbel, de Sohn Scheạltiëls, de Statthalter vo Juda, und de Hohen Priester Jọsua, de Sohn Jọzadaks, sowie de ganz Rest vom Volk z'cho und mit de Arbet am Huus vo ihrem Gott Jehova, em Herrn vo de Heere z'fange.

15 Das isch am 24. Tag vom 6. Monet im 2. Jahr vom König Darịus gsi.