Epheser 6 vo 6

Epheser 6 vo 6

6:1 Ihr Chind, höret uf eui Eltere, wies am Wille vom Herr entspricht, denn das isch grächt.

2 "Ehre dein Vater und deine Mutter. So luutet das erste Gebot mit einem Versprächen.

3 Damit es dir guet gaht und du lang Ziit uf de Erde blibsch.

4 Und ihr Vätere, provoziered eui Chind nöd, sondern erzieht sie wiiter nach de Massstäbli und de Aleitig Jehovas.

5 Ihr Sklaven, gehorted euren irdische Herre wie em Christus mit Furcht und Zittere und mit vo Herze kommende Uffrichtigkeit

6 nit nur, wenn ihr beobachtet werded, also um Mensche zgfalle, sundern als Sklave vum Chrischtus, wo de Wille Gottes mit ganzer Seele usfüehre.

7 Häb als Sklave e gueti Istellig als würdet ihr Jehova diene und nöd Mensche.

8 Ihr wüssed ja, dass jede wo i irgendere Form Guets tuet, es vo Jehova zrugghalte wird ob er en Sklave isch oder en freie Mensch.

9 Au ihr Herre, behandled euri Sklave im gliche Sinn und droht ihne nöd. Denn we ihr wisst, hän sie de glich Herr im Himmel we ihr, un bi nem gits kei Teillichkeit.

10 Schliesslich werded wiiter starch im Herr und i sinere gwaltige Chraft.

11 Legt die vollständig Wafferrüschtig Gottes aa, damit ihr de hinderhältig Agriff vom Tüüfel chönd standhalte.

12 Denn mir kämpfed nöd gege Fleisch und Bluet, sondern gege d Regierige, gege d Autoritäte, gege d Wält Beherrscher vo dere Finsternis, gege die böse Geischtermächt i de himmlische Bereiche.

13 Nämed drum die vollständig Wafferrüschtig Gottes, damit ihr a dem böse Tag Widerstand leiste und nachdem ihr alles tah hend chöne standhalte.

14 Staht also fest da mitem Gürtel vo de Wahrheit um eui Hüfte, träged de Brustpanzer vo de Gerechtigkeit,

15 und händ d Bereitschaft, die gueti Botschaft vom Friede bekannt z mache, als Schueh a eune Füess.

16 Nämed usserdem de grossi Schild vom Glaube, mit dem ihr alli brennende Pfiil vom Böse chönd uslösche.

17 Nemmt au de Helm vo de Rettig entgege und s Schwert vom Geischt, Gottes Wort.

18 Betet debi wiiterhin bi jedere Glägeheit im Geischt mit jedere Art vo Gebet und Flehe. Blibed dezue wach und fleht ständig für alli Heilige.

19 Bätet au für mich, dass mir die richtige Wort is Muul gleit werdet, damit ich muetig rede und s heilige Gheimnis vo de guete Botschaft bekannt mache chan,

20 für die ich als Gsandter in Chette bin und das ich muetig und offe drüber rede wozu ich verpflichtet bin.

21 Damit ihr jetzt au über mich Bscheid wüssed wies mir gaht, wird eu Tỵchikus, en liebe brüeder und treue Diener im Herrn, alles mitteile.

22 Ich schick en zu eu, damit ihr erfahret, wie's eus gaht, und damit er eui Herze tröschtet.

23 Ich wünsch d Brüeder Friede und Lebi mit Glaube vu Gott, däm Vater, un däm Herrn Jesus Christus.

24 Die unverdiente Güte söll alli begleite, wo euse Herr Jesus Christus in Unvergänglichkeit liebed.