De Hesekiel 34 vo 48

Hesekiel 34 vo 48

34:1 Wieder hani e Botschaft vo Jehova übercho. Sie het gmüetet:

2 "Mänschensohn, prophezeie gegen die Hirten Israels. Prophezeie und sag zu den Hirten: 'Das sind die Wort des Souveränen Herr Jehova: "Wehe den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sötte d Hirte nöd d Schöfli weide?

3 Ihr essed s Fett, kleidet eu mit de Wulle und schlachted s fettischte Tier, aber d Schöfli widder nöd.

4 Die Schwache händ ihr nöd gstärkt, d Kranke nöd gheilt, die Verletzte nöd verbunde, d Verirrte nöd zruggbracht und die Verlorene nöd gsuecht. Stattdesse händ ihr hert und tyrannisch über sie gherrscht.

5 Wills kei Hirte geh het, hends usenand gloffe. Sie sind usenand gloffe und dient jede wilde Tier vom Feld als Nahrig.

6 Mini Schof irrte uf allne Bärge und uf jedem höche Hügel umenand. Mini Schoof sind über die ganz Erdoberflächi zerstreut gsi und niemer het nach ihne gsuecht oder bemüehet sich sie zfinde.

7 Drum, ihr Hirte, ghört d Wort Jehovas:

8 ""So wahr ich lebe!", erklärt de Souverän Herr Jehova. "Wil mini Schoof zur Büüti worde sind, zur Nahrig für jedes wild Tier vom Feld – es isch ja kä Hirte gsi da und mini Hirte händ nöd nach mine Schoof gsuecht, sondern händ immer nur sich sälber gweide statt mini Schoof,

9 drum, ihres Hirte, ghört d Wort Jehovas.

10 Das seit de Souverän Herr Jehova: 'Ich bin gäge die Hirte und wirde sie wäg minere Schöfli zur Rächeschaft zie. Ich wird sie absetze und sie därfed mini Schoof nüme weide, und d Hirte werded sich nöd länger selber wiide. Ich wirde mini Schof us ihrem Rache rette, sodass sie ihne nüme zur Nahrig diene.'"

11 Denn das seit de Souverän Herr Jehova: "Hier bin ich! Ich wird selber nach min Schöfli sueche und mich um sie kümmere.

12 Ich wird mich so um mini Schoof kümmere wie en Hirte wo sini vertrute Schoof gfunde hät und sie wiidet. Ich wird sie rette, wohi sie au immer zerstreut worde sind am Tag vo de Wulche und vom dichte Dunkel.

13 Ich wird sie us de Völker usefüehre, sie us de Länder sammle und i ihres Land bringe und sie uf de Berge Israels wiide, a de Bäch und a allne bewohnte Orte im Land.

14 Uf guetem Land wird ich sie wiide und die Plätz wo sie grased werded sich uf Israels höche Berge befinde. Det werded sie uf guetem Weidland lagere und uf de beste Wiese vo Israels weide."

15 "Ich selber werdet mini Schof wede und ich selber werd sie lah lahere", erklärt de Souverän Herr Jehova.

16 "Nach de Verlorene wird ich sueche, die Verirrte zruggbringe, die Verletzte verbinde und die Schwache stärched. Aber die Fette und Starke wird ich vernichte – nach Recht und Gerechtigkeit wird ich sie wiide."

17 Doch was Eu, miini Schoof aagoht: Das säit de Souverän Herr Jehova: "Ich wird jetzt Rächt rede zwüsche Schoof und Schoof, zwüsche de Schafböck und de Geissböck.

18 Längt's eu nöd, uf de allerbeste Weideplätz z'grasä? Müessted ihr jetzt au no s übrigä Weideland vertrampfä? Und nachdem ihr s klarste Wasser trunke händ, müesset ihr da mit de Füess stampfe und so s Wasser verschmutze?

19 Sölled mini Schoof jetzt öppe uf em Weideland grase, woner vertrampfed händ, und das schmutzige Wasser trinke, woder mit de Füess gstampft händ?"

20 Drum seit de Souverän Herr Jehova zu ihne: "Hier bin ich, und ich selber werd Recht rede zwüsched emene fette und em magere Schof,

21 den ihr hän sie mit de Siite und de Schultere wegdrängt und ständig hän ihr mit eune Hörner all die Kranke gstosse, bis ihr sie wiit weg tribe hän.

22 Ich wird mini Schoof rette und sie werded nöd länger zur Büüti werded. Ich wird Recht rede zwüsche Schoof und Schoof.

23 Ich wird en einzige Hirte über sie isetze, min Diener David, und er wird si wide. Er selber wird si wide und ihre Hirte werde.

24 Und ich, Jehova, werde ihr Gott werde und min Diener David en Vorsteher in ihrer Mitti. Ich sälber, Jehova, han gredt.

25 Und ich wird en Friedensbund mit ihne schlüsse und s Land vo bösartige Wilde Tier befreie, sodass sie sicher chönd i de Wildnis lebe und i Wälder schlafe.

26 Ich wird sie und d Gegend um min Hügel ume zumene Sege werde lah und defür sorge, dass es zur richtige Ziit rägnet. De Sege wird wie Rege uf sie herabströme.

27 Die Bäum vom Feld werded Frucht träge und de Bode wird de Ertrag lieferend und sie werded i Sicherheit im Land lebe. Und sie werded erkenne müsse, dass ich Jehova bin, wenn ich ihri Jochstange zerbreche und ich sie us de Hand vo dere befreie, wo sie versklaved.

28 Si werded nümm zur Büüte vo de Völker werded und die wilde Tier vo de Erde werded si nöd verschlinge. Sie werded i Sicherheit lebe und keine wird ihne Angst mache.

29 Ich wird für sie e Pflanzig alegge, wo mer wird rüehme und sie werded nümm verhungere im Land und nüme vo de Völcher gmüetetet werded.

30 'Denn werdets erkenne müsse das ich ihr Gott Jehova bi ihne bin und das sie das Huus Israel mis Volk sind', erklärt de Souverän Herr Jehova.

31 'Und ihr mini Schof, um die ich mich kümmere, ihr sind nur Mensche und ich bin eu Gott', erklärt de Souverän Herr Jehova.'