Amos 3 vo 9

Amos 3 vo 9

3:1 "Hört was Jehova über euch gseit het ihr Israelite, über die ganz Familie woni us Ägypte usegfüehrt han:

 2 'Vo allne Familie uf de Erde hani nur eu kennt. Deshalb wird ich eu für alli euri Vergehe zur Rächeschaft zieh.

 3 Werdet zwei zäme gah, wenn sie sich nöd vorher verabredet händ?

 4 Wird en Löi im Wald brülle wenn er kei Büüti hät? Wird en junge Löi us sim Versteck knurre wenn er nüt gfange hät?

 5 Wird en Vogel inere Fall am Bode gfange, wenn sie nöd ufgstellt worde isch? Schnappt en Fall am Bode zue wenn sie nüt gfange het?

 6 Wird es Horn innere Stadt blase, zittere die Mensche do nöd? Gschiht es Unglück i de Stadt, het denn nöd Jehova ghandlet?

 7 De Souverän Herr Jehova wird nüt tue, es seig dänn, er hät sini vertraulichi Sach sin Diener, de Prophete, mitteilt.

 8 De Löwe hät brüllt! Wer bechunt da kei Angst? De Souverän Herr Jehova hät gredt! Wer wird da nöd prophezeien?'

 9 'Rüeft's us uf de Verteidigungstürme in Ạschdod und uf de Verteidigungstürm in Ägypte. Seit: "Versammled eu gäge d Bärge vo Samạria, gseht de Uufruhr i sinere Mitti und de Betrug drin.

10 Denn sie wüssed nöd wie mer richtig handlet", erklärt Jehova, "sie wo ihri Verteidigungstürm mit Gwalt und Zerstörig fülled.""

11 Drum seit de Souverän Herr Jehova: 'En Gegner wird das Land umzingle, er wird eu eui Macht raube, und eui Verteidigungstürm werdet plünderet.'

12 Das seit jehova: 'Wie ein Hirte zwei Bei oder ein Stück vom einem Ohr aus dem Löi risst, so wird s Volk Israel weggrisse werde, alli wo jetzt in Samạria uf prächtige Bett und edle Diwanen hocked.

13 'Hört her und warnt das Huus Jakob', erklärt de Souverän Herr Jehova, de Gott vo de Heere.

14 'Denn a dem Tag wo ich Israel für alli sini Uflehnige zur Rächeschaft zieh wird ich au mit de Altär vo Bẹthel abrächne. D Hörner vom Altar werded abghaue und uf de Bode gheie.

15 Ich wird s Winterhuus zämme mit em Summerhuus zetrüere.' "Die Elfenbeinhäuser werden verschwinde und die grosse Hüser wird's nümme gäh", erklärt Jehova."