5.Moses 19 vo 34

5.Moses 19 vo 34

19:1 Wenn Jehova din Gott wo Völker vernichtet, derä Land Jehova din Gott, dir git und wenn sie enteignet hesch und i ihrne Städt und Hüser wohnsch,

2 dänn bestimmti drü städt i dem land wo Jehova din gott wo dir als bsitz git.

3 Teils des Gebiet des Landes, des Jehova, di Gott, dir als Bsitz git, in dräi Deil, un richte d Schtrosse her, damit jemads, der en andere umbracht het, in eina vu däne Schtädt chan fliehe.

4 Folgendes gilt für öpper wo en andere tötet und det hii flügt zum am Läbe bliibe: Tötet er siine Mitmensche unabsichtlich, ohni ihn vorher ghasst zha,

5 zum Bispiel wänn er mit eme andere zum Holzhole in Wald gaht und mit de Axt wett en Baum fälle und sich bim Ushole d Klinge vom Griff löst, sodass de ander tödlich troffe wird – dänn söll dä wo tötet hät i eini vo dene Städt fliehe zum am Läbe bliibe.

6 Anderefalls chönnts sii, dass de Blueträcher dä wo tötet het, wutetbrännt verfolgt und ihn iiholt und umbringt, wills bis zu dä Stadt z wiit gsi isch. Debii hät er de Tod nöd verdient, wil er hät sine Mitmensche vorher nöd ghasst.

7 Deshalb ordn ich an: 'Bestimme drei Städt.'

8 Wenn Jehova, di Gott, dis Gebiet erwiteret, wie er's di Vorfahre gschworä het, und er dir das ganze Land gä het, das er dini Vorfahre versproche het,

9 vorusgsetzt, du hebsch dich genau a das ganze Gebot woni dir hüt gib, nämlich Jehova, din Gott, zliebe und immer uf sin Wäg zgah - denn söllsch zu dene drü Städt drü wiiterzfüge.

10 So wird i dem Land wo Jehova, din Gott, dir als Erbe git kei unschuldiges Bluet vergosse und du ladsch kei Bluetuld uf dich.

11 Falls jedoch en Maa sin Mitmensche ghasst und ihm uufglauret hät und ihn so verwundet hät, dass er gstorbe isch, und de Maa i e dere Städt gflohe isch,

12 dänn sölled die Ältiste vo sinere Stadt en vo dät hole lah und ihn am Blueträcher usliifere. Er söll stärbe.

13 Dua sollst kein Mitleid mit ihm haben. Befreie Israel vo de Schuld fürs Vergüsse vo unschuldigem Blut demits dir guet gaht.

14 Wend dis Erbe i dem Land erhaltisch, das Jehova, din Gott, dir als Bsitz git, döfsch d Gränzmarkierig vo dim Mitmensche nöd versetze. Sie mues a dem Ort bliibe wo die Vorfahre feschtgleit händ.

15 Ein einzige Züüg langet nöd uus zum öpper irgend es Vergehe oder en Sünd z überfüere. D Sach söll dur d Uussag vo zwei oder drü Züg bestätigt werde.

16 Falls es Züg mit böser Absicht geg öpper usseid und ihm en Überträtig zur Last leit,

17 den söled die beide Manne wo de Rechtsstriit hend vor Jehova trätte und vor d Priester und d Richter, wo zu de Ziit im Amt sind.

18 Die Richter sölled gründlich nachforsche, und wenn de Züüg e Falschussag gmacht und e Falschanklag gäge sin Brüeder vorbrocht het,

19 den sölsch mit ihm sgliche tue, waser für sin Brüeder plant gha het. Besitig das schlechte us dinere mitti.

20 Die Übrige werded devo ghöre und sich fürchte und i dinere Mitti wird nie wieder so öppis schlechts tue.

21 Du sollst kein Mitleid haben: Es gilt Leben für Leben, Aug für Aug, Zahn, Hand für Hand, Fuess für Fuess.