2.Moses 1 vo 40

2.Moses 1 vo 40

S ZWEITE BUECH MOSE (EXODUS)

1:1 Das sind die Name vo de Söhn Israels wo mit Jakob nach Ägypte cho sind, jede mit sinere Huusgmeinschaft:

2 Rụbe, Sịmeon, Lẹvi und Juda,

3 Ịssachar, Sẹbulon und Bẹnjamin,

4 Dan und Nạphtali, Gad und Ạscher.

5 Jakob het insgesamt 70 Nochkomme gha. Joseph isch scho in Ägypte gsi.

6 Schliesslich gstorbe Josef und au sini Brüedere und alli us dere Generation.

7 Israelite sind fruchtbar gsi und hend sich sehr agfange zvermehre. Sie sind immer zahlriicher und usergwöhnlich starch worde, sodass sie das ganze Land bevölkeret hend.

8 Dänn isch in Ägypte en neue König ad Macht cho, eine wo Joseph nöd kennt het.

9 Er het zu sine Lüüt gseit: "S Volk Israel isch zahlriicher und stärker als mir.

10 Mir müend jetzt klug vorgah, susch vermehred sie sich wiiter, und wenn en chrieg usbricht tüends sich mit eusne feinde zeme, kämpfe geg eus und ziehnd usem land weg.“

11 Da hend die Ägypter Ufseher über sie igsetzt, um sie dur Zwangsarbeit z unterdrücke. Sie hend de Pharao Vorratsstädt baut, und zwar Pịthom und Rạmses.

12 Je meh mer sie jedoch unterdrückt het, desto stärcher hend sie sich vermehrt und desto meh breitet hend sie sich us, sodass es de Ägypter vor de Israelite grauet het.

13 Deshalb zwanget die Ägypter die Israelite zu herter Sklavenarbeit.

14 Si händ ene s Läbe dur härti Arbet schwär gmacht. D Israelite händ mit Lehmörtel und Ziegelstei müesse schaffe und sich mit allne mögliche Sklavearbeite ufem Feld abplage. Ja mer zwang sie under herte Bedingige zu jedere Art Sklavendienst.

15 Eines Tages hät de König vo Ägypte zu de hebräische Hebamme Schịphra und Pụa gseit:

16 "Wenner de Hebräerinne bi de Geburt helftm und sie ufem Geburtsstuehl gsehnd, sölled ihr s Chind töte, wenns en Sohn isch. Isch es aber e Tochter, söll sie am Läbe bliibe."

17 Die Hebamme hän jedoch Ehrfurcht vor em wahre Gott gha un hän sich nit an d Aordnig vum Kenig vu Ägypte ghalte, sundern hän de Junge am Läbe glo.

18 Nach einige Ziit hät de König vo Ägypte die Hebamme gruefe und hät zue ine gsäit: "Warum händ ihr die Junge am Läbe gloh?"

19 Die Hebamme händ em Pharao gantwortet: "D Hebräerinne sind nöd wie d Ägypterinne. Si sind chräftig und händ ihres Chind scho gebore, bevor d Hebamme zu ihne cha cho."

20 Da het Gottes de Hebamme guet gloffe und s Volk isch immer zahlriicher und sehr stark worde.

21 Und will die Hebamme Ehrfurcht vor em wahre Gott gha hend, het er ihne spöter Familie gschänkt.

22 Schliesslich befahl de Pharao sim ganze Volk: "Werft jede neugeborene Sohn der Hebräer in den Nil, die Töchter aber lässt alle am Leben!"