1.Thessalonische 5 vo 5

1.Thessalonicher 5 vo 5

5:1 Was nun die Zeiten und Zeitabschnitt betrifft, Brüdern, braucht euch nichts geschrieben zu werden.

2 Denn ihr sälber wüssed sehr guet, dass Jehovas Tag genauso chunnt wie en Dieb i de Nacht.

3 Wänn immer si säge: "Frieden und Sicherheit!", dänn wird plötzlich Vernichtig über sie inebräche wie Geburtswehe über e Schwangeri, und sie werded uf kein Fall entcho.

4 Ihr aber, Brüeder, sind nöd in Finsternis, sodass eu de Tag so überfalle würed, wie s Tagesliecht Diebe überfallt.

5 Denn ihr alli sind Söhn vum Liecht und Söhn vum Tag. Mir ghöre weder zur Nacht no zum Dunkle.

6 Lönd eus also nöd wiiterschlafe wie die übrige Mensche, sondern lönd eus wach und bi klarem Verstand bliibe.

 7 Denn wer schlaft, schlaft in de Nacht, und wer sich betrinkt, isch Nachts betrunke.

8 Mir aber wo zum Tag ghöred, wännd bi klarem Verstand bliibe und de Brustpanzer vom Glaube und de Liebi traged sowie d Hoffnig uf Rettig als Helm.

9 Gott het eus nämlich nöd dezue bestimmt, sin Zorn z verspüre, sondern dur euses Herrn Jesus Christus grettet z werde.

10 Er isch für eus gstorbe, demit mer, ob mer wach bliibed oder schlafed, mit ihm zeme läbed.

11 Drum macht eu wiiter gegesitig Muet und baued enand uf, so wie ihrs ja scho tüend.

12 Mir bitte äich etze, Brüeder, däne Respekt z zeige, de unda äich hert schaffe un äich im Herrn vorschtoh un äich idringlich ermahne,

13 und ihne wäg ihrere arbet bsunders achtig entgege z bringe und sie zliebe. Hebet Friede unterenand.

14 Au bitte mir dringend Brüeder, d Unordentliche z warne, d Niedergschlagene z tröste, de Schwache biizstah und mit allne geduldig z sii.

15 Gseht zue, dass niemert Böses mit Bösem zrugg zahlt, sondern bemühed eu immer drum eu gegesitig und allne andere Guets ztue.

16 Freut euch jederzit.

17 Bätet ständig.

18 Bedanked eu für alles. Das isch Gottes Willä für eu in Christus Jesus.

19 Löscht s Füür vom Geischt nöd uus.

20 Verachtet Prophezeige nöd.

21 Prüeft alles. Haltet am Guete fescht.

22 Meidet jedi Art Schlächtigkeit.

23 De Gott vom Friede selber möged eu völlig heilige. Möge de Geischt un de Seele un de Körper vu äich Brüedere bi de Gägewart vu eusem Herrn Jesus Christus i jedere Hisicht gsund sii und Tadellos erhalte bliibe.

 24 De wo eu berüeft isch treu, und er wird das bestimmt au tue.

25 Brüedere, betet wiiter für eus.

26 Grüessed alli Brüedere mit heiligem Kuss.

27 Ich verpflichte eu feierlich bim Herrn, dä Brief allne Brüeder vorläse z'loh.

28 Die unverdiente Güte üses Herrn Jesus Christus söll eu begleite.