1.Samuel 13 vo 31

1.Samuel 13 vo 31

13:1 Saul isch … Jahr alt, wo er König worde isch, und er het zwei Jahr lang über Israel regiert.

2 Saul hät under de Israelite 3000 Ma uusgwählt: 2000 devo sind bi ihm in Mịchmas und im Bergland vo Bẹthel und 1000 bi Jọnathan in Gịbeac im Stammesgebiet vo Bẹnjamin gsi. Die übrige Lüt het er heimegschickt.

3 Jọnathan hat die Einheit der Philịsterd in Gẹba besiegt, und die Philịster erfahre davon. Do hat Saul im ganze Land das Horn blase und gesagt: "D Hebräer sölleds lose!"

4 Ganz Israel hät die Mitteilig ghört: "Saul hät e Einheit vo de Philịster besiegt und jetzt hät sich Israel bi de Philịstern verhasst." Also sind die Männer zemegrüefe worde zum sich de Saul in Gịlgal aazschliesse.

5 Au d Philịster händ sich sammlet, um gege Israel z kämpfe: 30 000 Chriegswäge, 6000 Riiter und Soldate wie d Sandkörner am Meeresufer. Sie sind duruf zoge und hend in Mịchmas, östlich vo Beth-Ạwen glageret.

6 Die Manne Israels händ sich inere schwirige Lag gseh, will sie hert bedrängt worde sind, und so versteckt sich s Volk in Höhle, Grube, Felsspalte, Keller und Zischtere.

7 Etlichi Hebräer händ sogar de Jordan überquered und in s Gebiet vo Gad und Gịlead zoge. De Saul isch allerdings no in Gịlgal gsii, und alli wo bi ihm gsii sind, zittered vor Angst.

8 Er het siebä Täg gwartet, bis die vom Samuel feschtgleiti Zit abgloffe gsi isch. Doch Samuel isch nöd nach Gịlgal cho und d Männer sind Saul i alli Richtige dervo gloffe.

9 Schliesslich het de Saul gseit: "Bringt mir das Brandopfer und die Gemeinschaftsopfer", und so het er de Brandopfer opfer.

10 Grad isch er mit em Brandopfer fertig gsi, do isch de Samuel cho. Saul isch em entgäge gange, um en z begrüesse.

11 "Was hast du da getan?", het de Samuel gfröget, wo de Saul antwortet het: "Ich han gseh, wie mer die Lüüt weggloffe sind, und du bisch nöd innerhalb vo de veriibare Ziit cho. Und d Philịster hend sich in Mịchmas gsammlet.

12 Da hani mir denkt: 'Jetzt werded die Philịster zum Agriff uf Gịlgal abecho, und ich han mich nöd umd Gunst Jehovas bemüeht."Darum han ich mich gezwungen, das Brandopfer darzbringen"

13 Druf het de Samuel zum Saul gseit: "Das isch e grossi Dummheit gsi! Du hesch d Aawiisig vo dim Gott Jehova nöd befolgt. Hetsch dich dra ghalte, denn hetti Jehova dini Königsherrschaft über Israel für immer gfestigt.

14 Aber jetzt wird dini Königsherrschaft nöd vo Duur sii. Jehova wird en Maa nach sim Herz finde. De Maa wird Jehova zum Führer vo sim Volk mache, will du dich nöd a d Aawiisig Jehovas ghalte hesch."

15 Aaschlüssend brach Samuel uf und isch vo Gịlgal nach Gịbea im Stammesgebiet vo Bẹnjamin. Wo de Saul jetzt sini Lüüt zellt het, sinds nume no um die 600 Ma gsi.

16 Saul, sin Sohn Jọnathan und die Männer wo no bi ihne gsi sind, händ sich in Gẹbau im Stammesgebiet vo Bẹnjamin ufghalte. D Philịster degäge händ ihres Lager bi Mịchmas ufgschlage gha.

17 Usem Lager vo de Philịster hend drei Stossstrupps gmacht Überfäll. De einti het d'Stross noche gnoh Ọphra, zum Land Schụal ane,

18 vo de andere het d Stross nach Beth-Họron gno und de dritti het d Stross zu de Gränze oberhalb vom Tal Zẹboïm Richtig Wildnis gno.

19 Übrigens hets in ganz Israel kei einzige Schmied geh, denn die Philịster hend gseit: "D Hebräer sölled sich kei Schwert und kei Speer mache chönne!"

20 Die Israelite hend also zu de Philịstern müesse goh um sich ihri Pflüge, Hacke, Äxte und Sichle schärfe z'loh.

21 En Pflug, e Hacke, en Driizack oder en Axt schärfe z'loh oder en Ochsestachel festzstecke, het en Pim kostet.

22 Am Tag der Schlacht hat keiner von Sauls und Jọnathans Lüt ein Schwert oder ein Speer gha. Die einzige wo no Waffe besse hend, sind Saul und sin Sohn Jọnathan gsi.

23 Inzwüsche isch e Einheit vo de Philịster zur Passschlucht vo Mịchmasy vorgrückt gsi.