1.Johannes de Brief 4

1.Johannes vo de Brief 4

4:1 Ihr Liebe, glaubed nöd jede inspirierte Uussag, sondern prüeft die inspirierte Uussage zum gseh öb sie vo Gott stammed, denn viel falschi Prophete sind id Welt usezoge.

2 Dra erkenned ihr das e inspirierti Ussag vo Gott chund: Jedi inspirierti Ussag wo anerkennt das Jesus Christus als Mensch cho isch stammt vo Gott.

3 Mol jedi inspirierti Ussag wo Jesus nöd anerkennt stammt nöd vo Gott. Das isch die inspirierti Ussag vom Antichriste wo ihr ghört hend das sie chunnt und sie isch au scho i de Welt.

4 Ihr schtammt vu Gott, lebi Kinda, un ihr hän de falsche Prophete bsiegt, wel der mit äich vubunde isch, gressa isch als der, der mit dr Welt vbunde isch.

5 Sie stammed vo de Welt. Drum stammt das wo sie säged vo de Wält, und d Wält höred uf sie.

6 Mir stammed vo Gott. Wer Gott kennelernt, hört uf eus. Wer nöd vo Gott stammt, hört nöd uf eus. So unterscheided mir e inspirierti Ussag vo de Wahrheit vonere inspirierte Uussag vom Irrrtum.

7 Ihr Liebe, mir wännd enand witer lebe, wel d Liebi vu Gott kummt, und jede wo liebt, isch durch Gott gebore worde und kennt Gott.

8 Wer nöd liebt, het Gott nöd kenneglernt, denn Gott isch Liebi.

9 Dur das isch d Liebi Gottes zu eus dütlich worde: Gott het sin einzigzige Bueb in d Welt gschickt, damit mer durch ihn Läbe chönd übercho.

10 Die Liebi bestaht da nöd drin, dass mir Gott gliebt händ, sondern das er eus gliebt hät und sin Sohn als Sühnopfer für eusi Sinde gschickt hät.

11 Ihr Liebe, wenn Gott eus so gliebt het, den sind au mir verpflichtet enand zliebe.

12 Niemert het Gott je gseh. Wemmer enand wiiter liebed, bliibt Gott i eus, und sini Liebi wird i eus vollkomme gmacht.

13 Drum wüssemer, dass mer mit ihm verbunde bliibed und er mit eus: Will er eus sin Geist gä het.

14 Usserdem hämmer sälber gsee und bezüüge, dass de Vater sin Bueb als Retter vo de Welt gschickt hät.

15 Wer anerkennt, dass Jesus Gottes Bueb isch, mit dem bliebt Gott verbunde und er mit Gott.

16 Un ma hän de Liebi, de Gott zue uns het, kenne lerne un glaube an sie. Gott isch Liebi, un wer in dr Liebi bliebt, bliebt mit Gott un Gott mit nem.

17 Uf die Wis isch d Liebi in uns vollkomme gmacht worde, damit mir am Dag vum Gricht zueversichtlich si chönd, denn so wie Jesus Christus isch, so sind au mir i dere Welt.

18 Die Liebi kennt kei Angst, sondern vollkomme Liebi vertriibt die Angst, zumal Angst eus lehnt. Ja wer Angst het, isch nöd i de Liebi vollkomme gmacht worde.

19 Mir liebed, will er euis zersch gliebt het.

20 Wenn öpper seit "Ich liebe Gott", aber er hasset sin Brüeder, denn isch er en Lügner. Denn wer si Brüeder nit liebt, den na gsähne het, ka Gott nit liebe, den na nit gsähne het.

21 Und mir händ vo ihm s Gebot becho: Wer Gott liebt, muss au sin Brüeder liebe.