SPRÜCH Kapitel 1

SPRÜCH Kapitel 1

1:1 D Sprüch vo Sạlomo, em Sohn David, em König vo Israel:

 2 Dur sie söll mer Wiisheit und Erziehig übercho und wiissi Ussprüch verstönd.

 3 Dur sie söll mer Erziehig übercho, wo Iisicht vermittlet, Gerechtigkeit, Urteilsfähigkeit und Ufrichtigkeit.

 4 Durch sie söll de Unerfahreni gschlage werde, en junge Maa söll Wüsse und Dänkfähigkeit erhalte.

 5 En wiise Mensch ghört zue und lernt dezue. En verständige Mensch suecht wiis Aaleitig

 6 damit er Sprichwörter und schwer verständlichi Ussage verstoht, d Wort vo de Wiise und ihri Rätsel.

 7 D'Ehrfurcht vor Jehova isch de Aafang vo de Erkenntnis. Nur Unvernünftigi verachte Wiisheit und Erziehig.

 8 Min Sohn, hör uf d Erziehig vo dim Vater und lehn d Aleitig vo dinere Mueter nöd ab.

 9 Si sind en hübsche Chranz für din Chopf und en schöne Schmuck für din Hals.

10 Min Sohn, wenn Sünder dich wönd verleite, lönd dich nöd druf ii.

11 Aagnoh, sie seged: "Chum mit eus! Mir leged eus uf d Lauer, zum Bluet z vergiesse. Mir verstecked eus und warted uf unschuldigi Opfer - eifach nur so.

12 Wir verschlingen sie lebendig wie das Grab, vollständig – wie die wo id Grube abegönd.

13 Mir riised alli ihri kostbare schätz a eus. Mir fülled eusi Hüüser mit Büüte.

14 Mach doch mit, mir teiled s Diebesguet grächt under eus allne uf."

15 Min sohn, gang nöd mit. Setz din Fuess nöd uf ihre Weg.

16 Denn sie laufed zum Schlechtes tue, sie stürme los zum Bluet vergesse.

17 Es het kei Sinn, es Fangnetz vor de Auge vomene Vogel uszspanne.

18 Deswege leged sie sich zum Bluetvergiesse uf d Lauer, verstecked sich, um anderne s läbe z neh.

19 Uf so Wäge gönd die wo uf unehrliche Gwünn uus sind, und wenn sie ihn Bsitze, verliere sie ihres Läbe.

20 Die wahri Wiisheit rüeft luut uf de Strass. Immer wieder laht sie uf de öffentliche Plätz iri Stimm lose.

21 Sie lütet a de Ecke vo de belebte Strosse. A de Iigäng vo de Stadttore säit si:

22 "Wie lang werdet ihr Unerfahreheit liebe? Wie lang werdet ihr Spötter am Spott Freud ha? Und wie lang werdet ihr Unvernünftige Erkenntnis hasse?

23 Reagiert uf mini Zurechtwiisig. Denn werdi mi Geischt fir äich üsgiesse. Ich wird eu mini Wort wüsse lah.

24 Willi grüeft han ihr eu aber immer wieder gsträubt händ, will ich die Hand usgstreckt han, aber keine druf gachtet hät,

25 will ihr andurend all mini Ratschläg ignorieret und miini Zurechtwiisig abglehnt händ,

26 deswege wird ich lache, wenn eu Unglück trifft. Ich wird spotte wenn das chunnt wo eu Angst macht,

27 wänn das wo ihr angst händ chunt wie en Sturm und eui Unglück über eu inebricht wie en stürmische Wind, wänn Chummer und Schwierigkeite eui träffed.

28 Dänn werded sie mich ständig rüefe, aber ich wird nöd antworte. Si werded mich verzwiiflet sueche, aber nöd finde,

29 wills Erkenntnis hassed und sich nöd defür entschiede Ehrfurcht vor Jehova z'ha.

30 Si hend min Rat abglehnt. Alli mini Zurechtwiisige hend sie missachtet.

31 Deshalb werded sie d Folge vo ihrem Handle träge. sie werded vo ihrne eigete Plän gnueg ha.

32 Denn die Unerfahre werdet durch ihren Eigensinn umcho und die Unvernünftige werded a ihrere Sälbstzfriedeheit zugrunde gah.

33 Doch wer auf mich hört wird in Sicherheit leben, frei vo Angst vor Unglück.