Jesaia 61 von 66

Jesaia 61 vo 66

61:1 De Geist vom Souverän Herr Jehova isch uf mir, denn Jehova het mi gsalbt um dene wo es sanfts Wese hend en gueti Botschaft z bringe.

Er het mi gschickt zum die brochne Herze z'verbinde,

zum de Gfangene Freiheit z verchünde

und de Igsperrte dass ihri Auge wiit offe werded,

 2 um Jehovas Jahr vom Wohlwolle zverchünde

und de Dag vu de Rache vu eusem Gott,

um alli Truurende z'tröschte,

 3 um für die z'sorge wo um Zion trauet

zum ihne en Chopfschmuck geh statt Äsche ie zgäh,

s Öl vo de Freud statt Trauer,

s Gwand vom Lobpriis statt Niedergschlageheit.

Un sie wäre als grossi Bäum vu d Grechtigkeit bezeichnet wäre,

als d'Pflanzig Jehovas zu sinere Verherrlichig.

 4 Si werded die alte Ruine wieder ufbaue.

Si werded die verödete Ort früenerer Ziite wieder errichte

und die verwüschtete Städt widerhärstelle,

ja d ort wo generation um generation öde und verlah gsi sind.

 5 "Fremdi werdet dastah und eui Herde hüted

und Usländer werded eui Landwirte und eui Winzer sii.

 6 Und eu, eu wird mer als d Prieschter Jehovas bezeichne.

Mer werdet eu die Diener vo eusem Gott nenne.

Vo de Schätze vo de Völker werded ihr eu ernähre

un mit ihrere Herrlichkeit wäre ihr äich breschte.

 7 Statt Schand werded ihr s Doppelte bsitze

und statt Demüetigung wird mis Volk über sin Ateil juble.

Ja, sie werded i ihrem Land en dopplete Aateil bsitze.

Ihri Freud wird keis End neh.

 8 Denn ich, Jehova, lieb das Recht,

ich hasse Raub und Ungerechtigkeit.

Ich wirde ihne treu ihre Lohn geh

und en ewige Bund mit ihne schlüsse.

 9 Ihres Nachwuchs wird bekannt sii unter de Natione

und iri Nachkomme under de Völker.

Alli wo's gsehnd werdets erkenne:

wo de Nachwuchs wo Jehova gsägnet het."

10 Ich wird überglücklich si wäge Jehova.

Mit mim ganze Ich wirde mich über min Gott freue.

Denn er het mer d Gwänder vo de Rettig aagleit.

Er het mich in Mantel vo de Gerechtigkeit ghüllt

wie en Brutigam wo en Turban uf Priesterart treit,

und wie e Bruut wo sich ihren Schmuck aleit.

11 Denn wie d Erde ihri junge Triibe hervorbringt

und wie de Garte d Saat sprüsse loht,

so wird de Souverän Herr Jehova

Gerechtigkeit und Lobpriis sprüsse lah vor allne Völkere.