Jakobus 5 vo 5

Jakobus 5 vo 5

5:1 Chömed etzt, ihr Riiche, hüüled und jammered übers Elend wo eu bevor stönd.

2 Ihres Richtum isch verfault und eui Chleider sind vo Motte zerfrässe.

3 Euri Gold und Silber isch verroschtet, und dä Rost wird als Züg gäge eu ufträtte und eues Fleisch uffrässe. Was ihr ufghäuft hend wird i de letschte Täg wie es Füür sii.

4 Der Lohn, den ihr de Erntearbeiter uf eui Fälder vorenthalte hän, schreit unufhörlich, un d Hilfsruef vu de Schnitter sin zue d Ohre Jehovas, vum Herrn vu de Heere, drunge.

5 Ihr hend uf de Erde in Luxus und nur für eu selber gläbt. Am Schlachttag hender eues Herz gmästet.

6 Ihr händ verurteilt, händ de Grechte ermordet. Leischted er eu kei Widerstand?

7 Sin also geduldig, Brüedere, bis zur Gegewart vom Herr. De Landwirt wartet uf d Kostbari Frucht vo de Erde und übt Geduld, bis de Früehre und Spätrege chunt.

8 Üebt au ihr Geduld! Mached aicha Herz fescht, denn d Gegewart vum Herrn isch nooch.

9 Stöhnt nöd überenand, Brüedere damit ihr nöd verurteilt werded. De Richter staht vor de Tür.

10 Brüeder, nämed eu die Prophete, wo im Name Jehovas gredt händ, zum Vorbild, wie sie Schlimms durregmacht und Geduld güebt händ.

11 Mer hend die als glücklich betrachte wo usgharrt hend. Ihr hend vom Usharre Hiobs ghört und hend gseh wie Jehova das ganze usgoh het loh, dass Jehova voll inniger Liebi und barmherzig isch.

12 Vor allem, mini Brüedere, schwört nüme, weder bim Himmel no bi de Erde no mit irgendwelchne andere Eid. Sondern eues Ja söll eifach es Ja sii und eues Nei es Nei, damit ihr nöd verurteilt werded.

13 Macht öpper under eu Härte dure? Er söll unufhörlich bätte. Isch öpper i gueter Stimmig? Er söll Psalme singe.

14 Isch öpper under eu chrank? Er söll die Ältiste vo de Versammlig zu sich rüefe und sie sölled für ihn bätte und ihn im Name Jehovas mit Öl iirebe.

15 Das Gebet, das vo Glaube zügt, wird de Kranke gsund mache und Jehova wird en ufrichte. Und wenn er Sinde aagfange het, wird ihm vergäh.

16 Bekennt also enand offe eui Sünde und bätet fürenand, damit ihr gheilt werded. S'Flehe vomene Gerecht het e enormi Würkig.

17 Elịa isch en Mänsch mit Gfühl gsi, wie au mir sie händ. Und doch: Woner intensiv drum betet, dass es nöd regne söll, hets drei Jahr und 6 Mönet lang nöd uf das Land grägnet.

18 Dänn het er wider bätte und de Himmel het Rege gä und s Land hät wider Ertrag lieferet.

19 Mini Brüedere, wenn sich öpper under eu vo de Wahrheit laht abbringe und en andere füehrt en zrugg,

20 den söttet ihr wüsse: Wer immer en Sünder vo sim verkehrte Weg zruggfüehrt, wird ihn vorem Tod rette und en Hängi vo Sinde zuedecke.