5.Moses 23 vo 34

5.Moses 23 vo 34

23:1 Kei Maa wo kastriert worde isch indem d Hode zerquetscht worde sind, oder wo sin Gschlechtsteil abgschnitte worde isch, dörf id Versammlig Jehovas cho.

2 Kein unheimliche Sohn dörf id Versammlig Jehovas cho. Selbst bis zur zähnte Generation dörf keine vo sinere Nachkomme id Versammlig Jehovas cho.

3 Kei Ammonịter oder Moabịter dörf id Versammlig Jehovas cho. Sälbscht bis zur zähnte Generation dörf keine vo ihrne Nachkomme jemals id Versammlig Jehovas cho.

4 Sie hend dich nämlich nöd mit Nahrig und Wasser versorgt, wo du nachem uszug us Ägypte unterwägs gsi bisch. Au händs Bịleam, de Sohn vo Bẹor us Pẹthor in Mesopotạmie, agworbe, damit er dich verfluecht.

5 Doch Jehova, din Gott, het nöd welle uf Bịleam ghöre. Stattdesse verwandelti Jehova, di Gott, de Fluech i en Sege für di wil Jehova, din Gott, di gliebt het.

6 Bemühe dich nie drum, dass sie Friede und Wohlstand händ – für alli Ziite.

7 Dörfsch en edomịter nöd hasse, denn er isch din brüeder.

Dörfsch en Ägypter nöd hasse, denn bisch en aasässige Fremde i sim Land worde.

8 Ihri Chind i de dritte Generation dörfed id Versammlig Jehovas cho.

9 Falls du din Lager ufschlasch zum geg din Feind kämpfe, söllsch du dich vorallem Schlechte hüete.

10 Falls en Maa dur en nächtliche Samenerguss unrein wird, söll er usem Lager use gah und nüme zrug cho.

11 Er söll sich bim Abigabruch vom Abig mit Wasser wäsche und bi Sunneuntergang dörf er dänn wieder is Lager cho.

12 Userhalb vom Lager söll en private Ort für dich bestimmt werde und dete söttsch ane gah.

13 Zu dinere Usrüstig söll en Pflock ghöre. Grab demit es Loch, wenn du dich dusse anehocksch und bedeck dini Exkrement dehinter.

14 Jehova, din Gott, gaht nämli i dim Lager umenand zum dich befreie und dir dini Feind uszliefere. Din Lager soll heilig si, dmit er nigs bi dir sieht, was Astoss erregt, un nit ufhört, dich z begleite.

15 Wenn en Sklave vo sim Herr wäg lauft und zu dir chunnt, söllsch en sim Herr nöd usliferä.

16 Er chan ame Ort vo sinere Wahl i dinere Städt bi dir läbe - wo immer er will. Du dörfsch en nöd schlecht behandle.

17 Keine vo de Töchter Israels dörf en Tempelprostituierti werde und keine vo de Söhn Israels dörf en Tempel-prostituierter werde.

18 De Lohn vonere Prostituierte und de Lohn vumene Prostituierte döfed nöd is Huus vu dim Gott Jehova bracht werde zum es Gelübde erfülle, denn beidi sind für Jehova, din Gott, öppis Abscheulichs.

19 Verlange vo dim Brüeder kei Zinse – weder Zinse für Geld no für Nahrig na für irgendöppis anders wo chönd erhobe werde.

20 En Usländer chasch Zinse zahle lah, aber nöd din Brüeder demit Jehova, din Gott dich i dem Land wo du wirsch in Bsitz neh bi allem segnet wo du tuesch.

21 Falls du Jehova, dim Gott, es Gelübde ableisch, zögere nöd, es z erfülle – dänn Jehova, din Gott, wirds mit Sicherheit vo dir fordere – suscht begisch e Sünd.

22 Ligsch aber kei Gelübde ab, machsch di keinä Sünd schuldig.

23 Halt dich a die Wort wo über dini Lippe cho sind und tue was du mit dim Muul globt hesch - als freiwilligi Gabe für Jehova din Gott.

24 Falls du i de Wigarte vo dim Mitmensche geisch, chasch dich mit Truube satt ässe, aber du darfsch keni i dine Behälter tue.

25 Falls du i ds Ständemehr vo dim Mitmensche geisch, chasch mit de Hand reife Ähre abpflücke, aber du darfsch nid d Sichle a s Getreide lege.