3.Moses 4 vo 27

3.Moses 4 vo 27

4:1 Jehova het wiiter zu Moses gseit:

2 "Teile den Israeliten mit: 'Falls jemand aus Versehen sündigt indem er irgendwas tut wo Jehova verboten hat, gilt Folgendes:

3 Wänn de gsalbti Priester sündiget und Schuld ufs Volk ladet, dänn söll er Jehova für die Sünd wo er begange hät en fehlerlose junge Stier als Sündopfer darbringe.

4 Er söll de Stier an de Igang vom Zelt vo de Zämekunft vor Jehova bringe und sini Hand uf de Chopf vom Stier lege und er söll de Stier vor Jehova schlachte.

5 Denn söll de gsalbti Prieschter öppis vom Bluet vom Stier neh und s is Zelt vo de Zämekunft bringe.

6 De Prieschter söll sin Finger is Bluet tauche und öppis vo dem Bluet siebemol vor Jehova vor de Vorhang vom heilige Ort sprütze.

7 De Prieschter söll au öppis vo dem Bluet uf d Hörner vom Rüücheraltar tue, wo vor Jehova im Zält vo de Zämekunft staht. Das räschtliche Bluet vom Stier söll er a de Sockel vom Brandopferaltar am Iigang vom Zält vo de Zämekunft güsse.

8 Dänn söll er vom Sündopferstier alles Fett entferne, und zwar s Fett, wo d Iigweide bedeckt, und s Fett, wo um d Iigweide ume isch,

9 und die beide Niere mit em Fett dra wo i de Ländegänd isch. Er söll au s Fett a de Läber zäme mit de Niere entferne.

10 Es söll s gliiche entfernt werde wie bimene Stier wo als Gmeinschafts¬opfer darbrocht wird. De Prieschter söll alles uf em Brandopferaltar in Rauch ufgah lah.

11 Die Huut vom Stier jedoch und sis ganze Fleisch mitem Chopf, de Unterschänkle, de Iigweide und ihrem Inhalt

12 also alles Übrige vo dem Stier – söll er usserhalb vom Lager anen reine Ort bringe laa, daa wo mer d Äsche aneschüttet. Er söll s uf eme Holzfüür verbränne. Es sell do verbrennt werde, wo mer d Äsche aneschüttet.

13 Agnoh, die ganz Gmeind Israel ladt dur e unabsichtlichi Sünd Schuld uf sich, aber es isch de Versammlig nöd bewusst dass sie öppis gmacht het wo Jehova verbote het.

14 Wänn d'Sünd dänn bekannt wird, mues d'Versammlig en junge Stier als Sündopfer darbringe und en vor s'Zält vo de Zämekunft füehre.

15 Die Ältiste vo de Gmeind sölled vor Jehova ihri Händ uf de Chopf vom Stier lege und de Stier söll vor Jehova gschlachtet werde.

16 Dänn söll de gsalbti Prieschter öppis vom Bluet vom Stier is Zelt vo de Zämekunft bringe.

17 De Prieschter söll sin Finger is Bluet tauche und öppis devo siebemal vor Jehova vor de Vorhang sprütze.

18 Er söll dänn öppis vo dem Bluet uf d Hörner vom Altar tue, wo im Zält vo de Zämekunft vor Jehova staht. Das räschtliche Bluet söll er a de Sockel vom Brandopferaltar am Iigang vom Zält vo de Zämekunft güsse.

19 Er söll das ganze Fett entferne und es uf em Altar in Rauch ufgah lah.

20 Mit dem Stier söll genauso verfahre werde wie mitem andere Sündopferstier. So söll ers mache. De Prieschter söll für sie Süne leiste und es wird ihne vergäh.

21 Er söll de Stier vors Lager usebringe lah und ihn verbrenne, so wie er de ersti Stier verbrennt het. Es isch en Sündopfer für d Versammlig.

22 Wenn en Vorsteher unabsichtlich sündiget indem er irgendöppis tuet wo Jehova sin Gott verbote het und sich so schuldig macht

23 oder wenn er sich einere Sünd bewusst wird, dur die er gege es Gebot verstosse hät, dänn söll er als Opfergabe en fehlerlose junge Geissbock bringe.

24 Er söll sini Hand uf de Chopf vom junge Bock lege und ihn a dem Ort schlachte, womer s Brandopfer vor Jehova schlachtet. Es isch en Sündopfer.

25 De Prieschter söll mit sim Finger öppis vo dem Bluet vom Sündopfer neh und uf d Hörner vom Brandopferaltar tue. Das räschtliche Bluet söll er a de Sockel vom Brandopferaltar güsse.

26 S'ganze Fett söll er wie s'Fett vom Gmeinschaft ¬opfer uf em Altar in Rauch ufgah lah. De Prieschter söll für ihn Süne leiste für sini Sünde und es wird ihm vergäh.

27 Wenn öpper vom Volk vom Land unabsichtlich sündiget und sich schuldig macht indem er öppis tuet wo Jehova verbote het,

28 oder wenn er sich enere Sünd bewusst wird, woner agfange het, dänn söll er als Opfergabe für sini Sünd es fehlerloses jungs Geisswiebli bringe.

29 Er söll sini Hand uf de Chopf vom Sündopf legge und a dem gliiche Ort schlachte wie s Brandopfer.

30 De Prieschter söll mit sim Finger öppis vom Bluet näh und uf d Hörner vom Brandopferaltar tue. Das räschtliche Bluet söll er an de Sockel vom Altar güsse.

31 Er söll alles Fett entferne, so wie s Fett vom Gmeinschaftsopfer entfernt wird, und de Prieschter sölls uf em Altar in Rauch ufgah la zum en agnähme Gruch für Jehova z'erzüge. De Prieschter söll für ihn Süne leiste und es wird ihm vergäh.

32 Bringt er aber es Lamm als Sündopfer, söll es fehlerloses wiblichs Tier sii.

33 Er söll sini Hand uf de Chopf vom Sündopf lege und s als Sündopfer a dem Ort schlachte, wo s Brandopfer gschlachtet wird.

34 De Prieschter söll mit sim Finger öppis vom Bluet vom Sündopfer neh und uf d Hörner vom Brandopferaltar tue. Das restliche Bluet söll er an de Sockel vom Altar güsse.

35 Er söll alles Fett entferne, genauso wie s Fett vom junge Schafbock bim Gmeinschaftsopfer entfernt wird, und de Prieschter sölls uf em Altar uf de Füüropfer Jehovas in Rauch ufgah lah. De Prieschter söll für ihn Süne leischte für d Sinde, won er begange het, und es wird ihm vergäh werde.