2.Thessalonicher 3 vo 3

2.Thessalonicher 3 vo 3

3:1 Und jetzt Brüedere, betet wiiter für eus, dass sich das Wort Jehovas schnell verbreitet und verherrlicht wird, wie es bi eu de Fall isch,

2 und das mir vo schlächte und böse Mänsche befreit werded, dänn nöd alli Mensche besitze Glaube.

3 Aber de Herr isch treu. Er wird eu stärche und vor em Böse beschütze.

4 Usserdem simmer, was eu betrifft, zueversichtlich im Herrn, dass ihr eusi Awisige befolged und au wiiter befolge werded.

5 Mögge de Herr euri Herze witer zu de Liebi Gottes und zum Usharre für de Chrischtus hiifüere.

6 Brüedere, mir wiised eu jetzt im Name vo eusem Herr Jesus Christus a, eu vu jedem Brüeder zruckzzieh, de unordentlich und nöd nach de Tradition läbt, wo ihr vu eus übermittlet händ.

7 Ihr sälber wüssed ja, wie ihr eu müend verhalte zum euses Bispiel folge, denn mir händ eus under eu nöd unordentlich gnah.

8 Mir hend au nie vo öpperem öppis gesse ohni defür z zahle. Im Gegeteil, mir händ Tag und Nacht hart und agstränget gschaffet, zum für keine vo eu e finanzielli Last z'sii.

9 Nöd dass mir keis Recht dezue hetted sondern mir händ euch es nahmenswerts Bispiel welle gäh.

10 Wommer bi eu gsi sind, hemmer eu ja immer wieder d'Aawisig geh: "Wenn öper nöd will schaffe, söll er au nöd esse.

11 Mir ghöred nämlich, dass einigi under euch unordentlich läbe und überhaupt nöd schaffe, sondern sich i Sache imische, wo sie nüt agönd.

12 So Persone gäbed mer d Aawiisig und d Ermahnig im Herrn Jesus Christus, dass sie in Ruhe sölled schaffe und das ässe sölled, was sie sich sälber verdient händ.

13 Ihr jedoch, Brüeder, höred nöd uf, guets ztue.

14 Wenn aba jemads nit befolgt, was ma in däm Brief gschriebe hän, solle ihr nen bezeichnet halte und kei Umgang me mit ihm ha, damit er sich schämt.

15 Betrachtet ihn jedoch nöd als Fäind, sondern ermahnt ihn wiiterhin idringlich als Brüeder.

16 Möge etze de Herr vum Friede selbscht äich wieter uf jedi Wiis Friede gäh. Möge dr Herr äich alle biischtoh.

17 Ich, Paulus, schrieb Eu do eigehändig e Gruess. Er isch es Zeiche in jedem Brief. So schrib i.

18 Die unverdiente Güte üses Herrn Jesus Christus söll eu alli begleite.